| 461 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Aiguo Fojiao Hui | 愛國佛教會 | |
| Amoy | see Xiamen | |
| an | 庵 | |
| Andō Rikichi (Jpn.) | 安籐利吉 | |
| Anqing (city) | 安慶 | |
| baibai | 拜拜 | |
| Baijiaoling | 白角嶺 | |
| Baisheng, Ven. | 白聖法師 | |
| Baiyi Fojiao | 白衣佛教 | |
| Baiyun Temple | 白雲寺 | |
| Baoguo Temple | 報國寺 | |
| Baohai, Ven. | 寶海法師 | |
| Baohua Temple | 寶華寺 | |
| baojuan | 寶卷 | |
| Baotong Temple | 寶通寺 | |
| Beitou | 北投 | |
| "ben 'zong' zhi yi 'jiao' ren" | 本宗旨以教人 | |
| benshan | 本山 | |
| Benyuan, Ven. | 本圓法師 | |
| Benzhong, Ven. | 本忠法師 | |
| benzun | 本尊 | |
| betsuin (Jpn.) | 別院 | |
| Bishanyan Temple | 碧山巖寺 | |
| Biyun Chan Temple | 碧雲禪寺 | |
| Bunkyō-kyoku (Jpn.) | 文教局 | |
| butsudan (Jpn.) | 佛壇 | |
| butsuji (Jpn.) | 佛寺 | |
| Cai Quan | 蔡權 | |
| Cai Wenju | 蔡文舉 | |
| Cai Yunchang | 蔡運昌 | |
| Cai Zhang (Ven. Xuanjing's lay name) | 蔡漳 | |
| Cai Zhenren | 蔡真人 | |
| caijiao | 菜教 |
| 462 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Caituan Faren Zhongguo Fojiao Wenhua Jiaoyu Jijinhui | 財團法人中國佛教文化教育基金會 | |
| caiwu | 財務 | |
| Canche, Ven. | 參徹法師 | |
| Candong (Xiantian patriarch) | 曹洞 | |
| Chang Shaosong | 常少松 | |
| Changuang, Ven. | 禪光法師 | |
| Chang-hua (town) | 彰化 | |
| changzhai | 長齋 | |
| Changzhou | 常州 | |
| Chanhui, Ven. | 禪慧法師 | |
| Chanmen Risong | 禪門日誦 | |
| Chanqi | 禪七 | |
| chanzong fayao | 禪宗法要 | |
| Chaofeng Temple | 超峰寺 see also Old Chaofeng Temple and New Chaofeng Temple |
|
| Chen (Ven. Benyuan's lay surname) | 沈 | |
| Chen Cheng | 陳成 | |
| Chen Taikong | 陳太空 | |
| Chen Ying (lay name of Pulie) | 陳英 | |
| Chen Yonghua | 陳永華 | |
| Chen Yunrong | 陳運榮 | |
| Chengyi, Ven. | 成一法師 | |
| Chen-hua, Ven. | 真華法師 | |
| chengming | 稱名 | |
| Chewu, Ven. | 徹悟法師 | |
| Chiayi (town) | 嘉義 | |
| chicaijiao | 吃（喫）菜教 | |
| Chih-pen (town) | 知本 | |
| Chinnan Gakurin (Jpn.) | 鎮南學林 | |
| Chishan | 赤山 | |
| chō (Jpn.) | 廳 | |
| Choushe Fojiao Daxue Cujin Weiyuanhui | 籌設佛教大學促進委員會 | |
| "chuansu bu chuanseng" | 傳俗不傳僧 | |
| Chung Hsing University | 中興大學 | |
| Chung-li (town) | 中壢 | |
| Cichengdui | 慈成隊 | |
| Ciguan, Ven. | 慈觀法師 |
| 463 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Cihang, Ven. | 慈航法師 | |
| Ciyun Temple | 慈雲寺 | |
| Conglin Xueyuan | 叢林學院 | |
| da bei chan yi | 大悲懺儀 | |
| Dadun | 大墩 | |
| Dagang Mountain | 大崗山 | |
| Dagang Shan Benshan Famai Lianyihui | 大崗山本山法脈聯誼會 | |
| Dajue Temple | 大覺寺 | |
| dangki (Hokkien) | 童乩 | |
| Danshui (town) | see Tamsui | |
| dao | 道 | |
| Daoan, Ven. | 道安法師 | |
| daochang | 道場 | |
| daojieshi | 導戒師 | |
| daoshi | 導師 | |
| Daoyuan, Ven. | 道源法師 | |
| dashi | 大士 | |
| Daxian Temple | 大仙寺 | |
| Daxing, Ven. | 大醒法師 | |
| Da-Zhuan Xuesheng Foxue Lunwen Ji | 大專學生佛學論文集 | |
| Dehua Hall | 德化堂 | |
| Dejie heshang | 得戒和尚 | |
| Derong, Ven. | 德融法師 | |
| Deshan Hall | 德善堂 | |
| Deyuan Chan Temple | 德源禪寺 | |
| Difang Zhengfu Jieshou Chuli Riren Simiao Ciyu Zhuyi Shixiang | 地方政府接收處理日人寺廟祠宇注意事項 | |
| dinghang | 頂航 | |
| Dinghui Temple | 定彗寺 | |
| Dizang Pusa | 地藏菩薩 | |
| Dong Yingliang | 董應亮 | |
| Dongchu, Ven. | 東初法師 | |
| Dongda Temple | 東大寺 | |
| Donghai Daxue | 東海大學 | |
| Donghe Temple | 東和寺 | |
| Dongwu Daxue | 東吳大學 | |
| dou (measure of capacity) | 斗 | |
| duoyuanhua | 多元化 | |
| Er Er Ba Shi Bian (Jian) | 二二八事變 (件) |
| 464 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| fadan xitong | 法擔系統 | |
| Fafang, Ven. | 法舫法師 | |
| Fagu Shan | 法鼓山 | |
| Faguang Fojiao Wenhua Yanjiusuo | 法光佛教文化研究所 | |
| Faguang Foxue Jianxiban | 法光佛學講習班 | |
| Faguang Temple | 法光寺 | |
| Faguang Wenhua Jiaoyu Jijinhui | 法光文化教育基金會 | |
| Fahua Temple (Taipei and Tainan) | 法華寺 | |
| fahui | 法會 | |
| fahui youxiang | 法會油香 | |
| Falun Zazhi Hui | 法輪雜誌會 | |
| fangsheng yigui | 放生儀軌 | |
| fapai | 法派 | |
| fashi | 法師 | |
| fawu | 法務 | |
| Fayun Chan Temple | 法雲禪寺 | |
| Fayun Chansi Tong Jie Lu | 法雲禪寺同戒錄 | |
| Fayun Foxueshe | 法雲佛學社 | |
| Fayun Nüzhong Yanjiuyuan | 法雲女眾研究院 | |
| fei ("bandit") | 匪 | |
| fei wa shu | 飛瓦術 | |
| Fengshan | 鳳山 | |
| fengshui | 風水 | |
| fenhui | 分會 | |
| Fo Guang | 佛廣 | |
| Fo Kuang Shan | 佛光山 | |
| Fo Shuo Ba Daren Jue Jing | 佛說八大人覺經 | |
| Fo zai ren jian | 佛在人間 | |
| Fo Zheng | 佛正 | |
| Foguang Dacidian | 佛光大辭典 | |
| Foguangshan | see Fo Kuang Shan | |
| Fojiao Ciji Gongde Hui | 佛教慈濟功德會 | |
| Fojiao Kenan Ciji Gongde Hui | 佛教克難慈濟功德會 | |
| Fojiao Wenhua (periodical) | 佛教文化 | |
| Fojiao zhi Tese yu Jiazhi | 佛教之特色與價值 | |
| Fomen Bibei Kesongben | 佛門必備課誦本 | |
| Foqi | 佛七 | |
| foshi | 佛事 | |
| Foxue Shetuan | 佛學社團 |
| 465 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| foxueyuan | 佛學院 | |
| fuchi | 副教 | |
| Fujian Province | 福建省 | |
| fukyōjō (Jpn.) | 布教所 | |
| fulu | 附錄 | |
| Fuquan Temple | 福泉庵 | |
| fusi | 副寺 | |
| Fuxin Hall Branch (Fuxin Tangpai) | 復信堂派 | |
| fuzhoushui | 符咒水 | |
| ganshi | 幹事 | |
| Ganyuan Hall | 乾元堂 | |
| Gaomin Temple | 高旻寺 | |
| genben yishi | 根本意識 | |
| gengzhe you qi tian | 耕者有其田 | |
| guaiseng | 怪僧 | |
| Guan Wuliang Shou Fo Jing | 觀無量壽佛經, T.365 | |
| Guangde Temple | 光德寺 | |
| Guangdong (province) | 廣東省 | |
| Guangfu (Retrocession) | 光復 | |
| Guangming (Wang Zuotang's monastic name) | 光明 | |
| Guangming Shijie | 光明世界 | |
| Guangwen, Ven. | 廣聞法師 | |
| Guangzhou | 廣洲 | |
| Guanyin Ma | 觀音媽 | |
| Guanyin Pusa | 觀音菩薩 | |
| Guanyin Shan | 觀音山 | |
| Gubo (town in Xiamen [Amoy]) | 鼓波 | |
| guhun yi | 孤魂儀 | |
| Guiyi Dao | 歸一道 | |
| guiyishi | 皈依師 | |
| gun (Jpn.) | 郡 | |
| Guoji Foguang Hui Zhonghua Zonghui | 國際佛光會中華總會 | |
| Guomindang (Nationalist Party) | see Kuo Min Tang | |
| guoshi | 國師 | |
| Guoxingye (Koxinga) | 國姓爺 | |
| Guoyou Caichan Chuli Banfa | 國有財產處理辦法 | |
| Gushan | 鼓山 | |
| guwen | 顧問 | |
| ha (Jpn.) | 派 |
| 466 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Haichaoyin (periodical) | 海潮音 | |
| Haichuang Temple | 海幢寺 | |
| Haihui Temple | 海會寺 | |
| Haiming Chan Temple | 海明禪寺 | |
| Haiming Foxueyuan | 海明佛學院 | |
| Haining (town in Zhejiang Province) | 海寧 | |
| Haiyin Temple (Quanzhou, Fujian Province) | 海音寺 | |
| Han Tong | 韓同 | |
| Hanyang Hall | 漢陽堂 | |
| Hanyang Hall Branch | 漢陽堂派 | |
| Hao Baicun | see Hau Bei-tsun | |
| Hau Bei-tsun (Hao Baicun) | 郝柏村 | |
| He Liaoku | 何了苦 | |
| Hengqing, Ven. | 恆清法師 | |
| heshang | 和尚 | |
| Higashi-Honganji (Jpn.) | 東本願寺 | |
| Hokke-ha (Jpn.) | 法華派 | |
| Hongjing (Ven. Yongding's style) | 宏淨 | |
| Hongluo Mountain | 紅螺山 | |
| hongyi | 紅姨 | |
| Hongyi, Ven. | 弘一法師 | |
| honzan (Jpn.) | 本山 | |
| Hsi-chih (town) | 汐止 | |
| Hsinchu (town) | 新竹 | |
| Hu Bikang (Baisheng's lay name) | 胡必康 | |
| Huairang | 懷讓 | |
| huaitai ernü | 懷胎兒女 | |
| Hualien (town) | 花蓮 | |
| Huang Changcheng | 黃昌成 | |
| Huang Dehui | 黃德輝 | |
| Huang Jian | 黃監 | |
| Huang Shanshi | 黃善士 | |
| Huang Yujie | 黃玉階 | |
| huanqiu | 圜丘 | |
| Huashan Hall | 化善堂 | |
| Huawen, Ven. | 化聞法師 | |
| huayan yi | 華嚴儀 | |
| huayuan | 化緣 | |
| Huazang Temple | 華藏寺 |
| 467 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| huazhai | 花齋 | |
| Huguo Renwang Xizai Fahui | 護國仁王息災法會 | |
| Huiji Temple | 慧濟寺 | |
| Huikong, Ven. | 慧空法師 | |
| Huimin, Ven. | 惠敏法師 | |
| Huineng | 惠能 | |
| Huiquan, Ven. | 會泉法師 | |
| Huiri Lecture Hall | 慧日講堂 | |
| huiji | 會籍 | |
| huixiang | 迴 (回) 向 | |
| hujiao weiguo | 護教衛國 | |
| Huoshan | 火山 | |
| Ikoma Takahisa (Jpn.) | 生駒高常 | |
| jia (measure of land area) | 甲 | |
| Jiandu simiao Tiaoli | 監督寺廟條例 | |
| Jiang Canteng | 江燦騰 | |
| Jiang Ding | 江定 | |
| Jiang Qingjun (Ven. Shanhui's lay name) | 江清俊 | |
| Jiang Shaomo | 姜紹謨 | |
| Jiang Yunxun | 蔣允焄 | |
| jiangtang | 講堂 | |
| Jianning (town in Fujian province) | 建寧 | |
| Jiantan Temple | 劍潭寺 | |
| jianyuan | 監院 | |
| jiao | 醮 | |
| Jiaoshan | 焦山 | |
| Jiaoshan Foxue Yuan | 焦山佛學院 | |
| jiaoshoushi | 教授師 | |
| Jiasheng (town) | 嘉盛 | |
| Jiayi (town) | see Chiayi | |
| jibyō seiri (Jpn.) | 寺廟整理 | |
| jie shifu | 戒師父 | |
| jie xiongdi | 戒兄弟 | |
| Jiede, Ven. | 戒德法師 | |
| Jiliunü (alt. Name for Fo Guang) | 機留女 | |
| Jinchuang Sect | 金幢派 | |
| Jing'an Temple | 靜安寺 | |
| Jingfeng, Ven. | 景峰法師 | |
| Jingjin Foqi Yigui | 精進佛七儀規 |
| 468 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Jingjue Foxueyuan | 淨覺佛學院 | |
| Jingsi Jingshe | 靜思淨舍 | |
| jingtu chan | 淨土懺 | |
| Jingtu Famen Shuoyao | 淨土法門說要 | |
| jingtu wen | 淨土文 | |
| Jingtu Xinlun | 淨土新論 | |
| Jingxin, Ven. | 淨心法師 | |
| Jingxing, Ven. | 淨行法師 | |
| Jingxiu Yuan | 靜修院 | |
| Jingye Monastery | 淨業叢林 | |
| jinja (Jpn.) | 神社 | |
| Jinmu Niang Niang | 金母娘娘 | |
| Jinshan Temple | 金山寺 | |
| jitong | 乩童 | |
| Jiuhua Shan | 九華山 | |
| Jiuzhong, Ven. | 鳩眾法師 | |
| Jōdōshū | 淨土宗 | |
| Jōdōshū Seizan-ha (Jpn.) | 淨土宗西山派 | |
| Juejing, Ven. | 覺淨法師 | |
| Jueli, Ven. | 覺力法師 | |
| junzi | 君子 | |
| Jushi Xuefo Hui | 居士學佛會 | |
| Kaican, Ven. | 開參法師 | |
| Kaihua Hall | 開化堂 | |
| Kaihui, Ven. | 開會法師 | |
| Kaiji, Ven. | 開吉法師 | |
| kaishan | 開山 | |
| kai shi | 開士 | |
| Kaiyuan Temple | 開元寺 | |
| Kaizhao, Ven. | 開照法師 | |
| Kanakura Enshō, Prof. | 金倉圓照 | |
| Kegon-shū (Jpn.) | 華嚴宗 | |
| kikeiteki nihonjin (Jpn.) | 畸形的日本人 | |
| Kimura Taiji (Jpn.) | 木村泰冶 | |
| kochō (Jpn.) | 股長 | |
| kodō bukkyō (Jpn.) | 皇道佛教 | |
| Kogi Shingonshū (Jpn.) | 古義真言宗 | |
| kōminka undō (Jpn.) | 皇民化運動 |
| 469 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| kongkong | 空空 | |
| Kongmen Sect | 空門派 | |
| Koxinga | see Zheng Chenggong | |
| Kubō Noritada | 窪德忠 | |
| Kuo Min Tang | 國民黨 | |
| kuxing | 苦行 | |
| kyūkan jibyō (Jpn.) | 舊慣寺廟 | |
| Lan Jifu, Prof. | 藍吉富 | |
| Laoguan Zhaijiao | 老官齋教 | |
| Leiyin Temple | 雷音寺 | |
| li (Settlement) | 里 | |
| Li Bingnan | 李炳南 | |
| Li Changjin | 李昌晉 | |
| Li Deming | 李德明 | |
| li Fahua Jing yi | 禮法華經儀 | |
| Li Jiancheng | 李建成 | |
| Li Maochun | 李茂春 | |
| Li Qian | 李騫 | |
| Li Tianchun | 李天春 | |
| Li Yuying | 李玉英 | |
| Li Zikuan | 李子寬 | |
| Lian Heng | 連橫 | |
| liang (tael: measure of weight) | 兩 | |
| Lianfang, Ven. | 蓮芳法師 | |
| Lianfeng Temple | 蓮峰寺 | |
| Lianhua Temple (Hubei Province) | 蓮華寺 | |
| lianyi zhongxin | 聯誼中心 | |
| Liaozhong, Ven. | 了中法師 | |
| Lin Delin | 林德林 | |
| Lin Fanshu (Ven. Yongding's lay name) | 林蕃薯 | |
| Lin Hengdao | 林衡道 | |
| Lin Huoyan (Ven. Baohai's lay name) | 林火炎 | |
| Lin Jiangmai | 林江邁 | |
| Lin Jinmi | 林金秘 | |
| Lin Jinshi (Ven. Jueli's lay name) | 林金獅 | |
| Lin Laifa | 林來發 | |
| Lin Li | 林藜 | |
| Lin Meirong, Prof. | 林美容 | |
| Lin Puyi | 林普易 |
| 470 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Lin Sen | 林森 | |
| Lin Shaomao | 林少貓 | |
| Lin Xiongzheng | 林熊徵 | |
| Lin Xuezhou | 林學周 | |
| Lingquan Chan Temple | 靈泉禪寺 | |
| Lingyan Shan Temple (Suzhou) | 靈巖山寺 | |
| Lingshan Jiangtang | 靈山講堂 | |
| Lingyin Temple | 靈隱寺 | |
| Lingyuan, Ven. | 靈源禪師 | |
| Lingyun Chan Temple | 凌雲禪寺 | |
| Linji Chan Temple | 臨濟禪寺 | |
| lishi | 理事 | |
| lishizhang | 理事長 | |
| Liu Gan | 劉乾 | |
| Liu Guoxuan | 劉國軒 | |
| Liubu Chengyu Zhujie | 六部成語註解 | |
| Longhu An | 龍胡庵 | |
| Longhu Yan | 龍胡巖 | |
| Longhua Hui | 龍華會 | |
| Longhua Lianyi Hui | 龍華聯誼會 | |
| Longhua San Hui | 龍華三會 | |
| Longhua Sect | 龍華派 | |
| Longshan Temple (Taipei) | 龍山寺 | |
| Longshu Jingtu Wen | 龍舒淨土文 | |
| Longyun Temple | 龍雲寺 | |
| Lu Bing (Puyao's lay name) | 盧炳 | |
| Luo Jun | 羅俊 | |
| Luo Qing | 羅清 | |
| Luojiao | 羅教 | |
| Luye (town) | 鹿野 | |
| Marui Keijirō (Jpn.) | 丸井奎治郎 | |
| Mazu Daoyi | 馬祖道一 | |
| Mengdie Yuan | 夢蝶園 | |
| Mengjia | 艋舺 | |
| Mengjia Baoan Fotang Shuojiaochang | 艋舺保安佛堂說教場 | |
| Mengshan Shishi Yi | 蒙山施食儀 | |
| miao | 妙 | |
| Miaodi, Ven. | 妙諦法師 |
| 471 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Miaoguo, Ven. | 妙果法師 | |
| Miaoji, Ven. | 妙吉法師 | |
| Miaolin Pali Buddhist Graduate School | 妙林巴利佛教研究所 | |
| Miaomi, Ven. | 妙密法師 | |
| Miaoqin, Ven. | 妙欽法師 | |
| Miaoran, Ven. | 妙然法師 | |
| Miaoyuan, Ven. | 妙圓法師 | |
| Mile Neiyuan | 彌勒內院 | |
| mingyu daoshi | 名譽導師 | |
| mingyu huiyuan | 名譽會員 | |
| mingyu lishizhang | 名譽理事長 | |
| minjian chuangjian | 民間創建 | |
| Minnan Foxue Yuan | 閩南佛學院 | |
| minzheng si | 民政司 | |
| mitan | 密壇 | |
| Mituo Temple | 彌陀寺 | |
| Miyazaki Naokatsu (Jpn.) | 宮崎直勝 | |
| Miyuan Temple | 彌院寺 | |
| Mojia (Ven. Xingyun's pen name) | 摩迦 | |
| Moru, Ven. | 默如法師 | |
| mu | 畝 | |
| Myōshinji-ha (Jpn.) | 妙心寺派 | |
| Nagatani Jien (Jpn.) | 長谷慈圓 | |
| Naimukyoku (Jpn.) | 內務局 | |
| Nan'e Bukkyōkai (Jpn.) | 南瀛佛教會 | |
| Nanguang Nüzhong Foxueyuan | 南光女眾佛學院 | |
| Nanting, Ven. | 南亭法師 | |
| Nantou (town) | 南投 | |
| Nanying Fojiao Hui | see Nan'e Bukkyōkai | |
| neidan | 內丹 | |
| New Chaofeng Temple | 新超峰寺 | |
| nianfo | 念佛 | |
| nianzhu | 念珠 | |
| Nichiren-shū (Jpn.) | 日蓮宗 | |
| Nika Bukkyō Bunka Kōryū (Jpn.) | 日華佛教文化交流 | |
| Nishi-Honganji (Jpn.) | 西本願寺 | |
| Nongchan Temple | 農禪寺 | |
| "nüzi wu cai bian shi de" | 女子無才便是德 | |
| Ouchuan, Ven. | 藕船法師 |
| 472 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Ōishi Kendō (Jpn.) | 大石堅堂 | |
| Old Chaofeng Temple | 舊超峰寺 | |
| pai | 派 | |
| Peitou | see Beitou | |
| Peiying Shuyuan | 培英書院 | |
| Peng Shuide | 彭水德 | |
| pu | 普 | |
| Pu'an | 普庵 | |
| Pubai | 普柏 | |
| Pubu | 普步 | |
| Puci | 普賜 | |
| Pucong | 普聰 | |
| Pude | 普德 | |
| Pufang | 普方 | |
| Pufo Yigui | 普佛儀規 | |
| Pujie (Qing-era Zhaijiao figure) | 普傑 | |
| Pujie (Ven. Shanhui's zhaijiao name) | 普傑 | |
| Pujing | 普經 | |
| Pujue | 普爵 | |
| Pule | 普樂 | |
| Pulie | 普烈 | |
| Pumei | 普梅 | |
| Pumen Temple | 普門寺 | |
| Pumen Wenku | 普門文庫 | |
| Pumiao | 普妙 | |
| Puming Temple | 普明寺 | |
| Puneng | 普能 | |
| Puqian | 普錢 | |
| Puqing | 普青 | |
| Purong | 普榮 | |
| Pushan | 普善 | |
| Pusheng | 普昇 | |
| Putao | 普濤 | |
| Puti Shu (magazine) | 菩提樹 | |
| Putong | 普通 | |
| putong huiyuan | 普通會員 | |
| Puxiao | 普宵 | |
| Puyao | 普耀 | |
| Puying | 普應 |
| 473 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Puyou | 普有 | |
| Puyue | 普月 | |
| qigong | 氣功 | |
| qipao | 旗袍 | |
| Qingcao (Dong Yingliang) | 青草 | |
| Qingchao Yeshi Daguan | 清朝野史大觀 | |
| qinggong | 輕功 | |
| qingjing shi | 清靜士 | |
| Qingjue Temple | 清覺寺 | |
| qiqi nianfo yi | 七期念佛儀 | |
| qiren | 奇人 | |
| Qita | 七塔 | |
| Qiushang Hanping | 丘上漢平 | |
| Qixia Lüxue Yuan | 棲霞律學院 | |
| Quanguo Huiyuan Daibiao Dahui | 全國會員代表大會 | |
| renjian | 人間 | |
| renjian fojiao | 人間佛教 | |
| renjian jingtu | 人間淨土 | |
| rensheng | 人生 | |
| Rensheng (periodical) | 人生 | |
| rensheng fojiao | 人生佛教 | |
| Rinzaishū (Jpn.) | Naga | |
| Rinzaishū Taiwan Betsuin (Jpn.) | 臨濟宗台灣別院 | |
| Risshō Daigaku (Jpn.) | 立正大學 | |
| Rongfang, Ven. | 榮芳法師 | |
| rouherenruyi | 柔和忍辱衣 | |
| roushen | 肉身 | |
| Ruxue, Ven. | 如學法師 | |
| San Guan Da Di | 三官大帝 | |
| Sanchong | see Sanchung | |
| Sanchung (town) | 三重 | |
| Sanguan Hall | 三官堂 | |
| Sanhua Hall | 三華堂 | |
| Sanlun | 三論 | |
| sanshi qizheng | 三師七證 | |
| San Tian Gu Fo | 三天古佛 | |
| Sanhsia (town) | 三峽 | |
| Sanyi (Quanzhou prefecture, Fujian province) | 三邑 | |
| sanzhi qipai | 三枝七派 |
| 474 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Sawaki Kōdō (Jpn.) | 澤木興道 | |
| Shajika (Jpn.) | 社寺課 | |
| Shakai-ka (Jpn.) | 社會課 | |
| Shandao Temple | 善導寺 | |
| Shande Hall | 善德堂 | |
| Shanhui, Ven. | 善慧法師 | |
| Shanzhi, Ven. | 善智法師 | |
| Shaoguang, Ven. | 紹光法師 | |
| Shende Hall | 慎德堂 | |
| shenhua | 神化 | |
| shehui si | 社會司 | |
| Shengkai, Ven. | 聖開法師 | |
| Shengman, Ven. | 盛曼法師 | |
| Shenguang | 神光 | |
| Shengyan, Ven. | 聖嚴法師 | |
| shenming hui | 神明會 | |
| shentong | 神通 | |
| Shenxiu | 神秀 | |
| Shenzhai Hall | 慎齋堂 | |
| shi (measure of weight) | 石 | |
| Shi'an, Ven. | 石岸 | |
| shi bo | 師伯 | |
| shi di | 師弟 | |
| shi gong | 師公 | |
| Shi Jianzheng | 釋見正 | |
| shi shu | 師叔 | |
| shi xiong | 師兄 | |
| shi zhi | 師姪 | |
| Shibata Kiyoshi (Jpn.) | 柴田廉之 | |
| shi e | 十惡 | |
| shi shan | 十善 | |
| Shi'er Men Lun | 十二門論, T.1568 | |
| shifang conglin | 十方叢林 | |
| Shijie Fojiao Huaseng Hui | 世界佛教華僧會 | |
| Shijie Fojiaotu Youyi Hui | 世界佛教友誼會 | |
| Shingon-shū (Jpn.) | 真言宗 | |
| Shinshū Honganji-ha (Jpn.) | 真宗本願寺派 | |
| Shinshū Kibe-ha (Jpn.) | 真宗木邊派 |
| 475 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Shinshū Ōtani-ha (Jpn.) | 真宗大谷派 | |
| Shipu Temple | 十普寺 | |
| "Shishi keke wei fojiao, wei zhongsheng" | 時時刻刻為佛教，為眾生 | |
| Shizhu Piposha Lun | 十住毘婆沙論, T.1521 | |
| shoshin shōten (Jpn.) | 諸神升天 | |
| shou (receive) | 受 | |
| shou (transmit) | 授 | |
| Shoushan Temple | 壽山寺 | |
| shouzuo | 首座 | |
| shū (Jpn. - administrative unit) | 州 | |
| shū (Jpn. - religious school) | 宗 | |
| Shuangxi Temple (Shaanxi Province) | 雙溪寺 | |
| Shude Hall Branch (Shude Tangpai) | 樹德堂派 | |
| Shulin (town) | 樹林 | |
| Shuilu Fahui | 水陸法會 | |
| shutchōjō (Jpn.) | 出張所 | |
| si (temple) | 寺 | |
| si da zushi daochang | 四大祖師道場 | |
| sishu | 私塾 | |
| Song Yongqing | 宋永清 | |
| Sōtōshū (Jpn.) | 曹洞宗 | |
| Sōtōshū Taiwan Betsuin (Jpn.) | 曹洞宗台灣別院 | |
| Su Zeyang | 蘇澤養 | |
| Sun Zhenkong | 孫真空 | |
| Sunzhang Qingyang, Miss | 孫張清揚 | |
| Taibei Fojiao Lianshe | 台北佛教蓮社 | |
| Taicang, Ven. | 太滄法師 | |
| Taichung (city) | 台中 | |
| Taidong (town) | see Taitung | |
| taiji | 太極 | |
| Taiji Tu Shuo | 太極圖說 | |
| taikong | 太空 | |
| taima (Jpn.) | 大麻 | |
| Tainan (town) | 台南 | |
| Taitung (town) | 台東 | |
| Taiwan Bukkyō Chūgakurin (Jpn.) | 台灣佛教中學林 | |
| Taiwan Fojiao Daoyou Hui | 台灣佛教道友會 | |
| Taiwan Fojiao Qingnian Hui | 台灣佛教青年會 | |
| Taiwan Fojiao Qingnian Hui Da Jiangyan Hui | 台灣佛教青年會大講演會 |
| 476 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Taiwan Foxue Yuan | 台灣佛學院 | |
| Taiwan Jilue | 台灣紀略 | |
| Taiwan Kaiyuansi Shamen Liezhuan | 台灣開元寺沙門烈傳 | |
| Taiwan Kangyō Kyōshinkai (Jpn.) | 台灣勸業共進會 | |
| Taiwan Sheng Fojiao Fenhui | 台灣省佛教分會 | |
| Taiwan Sheng Fojiao Hui | 台灣省佛教會 | |
| Taiwan Sheng Guoyou Tezhong Fangwu Dichan Qingjie Chuli Banfa | 台灣省國有特種房屋地產清結處理辦法 | |
| Taiwan Sheng Jieshou Riren Simiao Caichan Qingjie Chuli Banfa | 台灣省接收日人寺廟財產清結處理辦法 | |
| Taiwan Tongshi | 台灣通史 | |
| Taiwan Xinyue Longhua Fojiao Shengguoshan Baoan Tang | 台灣新約龍華佛教聖國山保安堂 | |
| Taixu, Ven. | 太虛法師 | |
| Taizhong | see Taichung | |
| Taizhong Fojiao Lianshe | 台中佛教蓮社 | |
| Takabayashi Gentaka, Ven. (Jpn.) | 高林玄寶 | |
| Tamsui (town) | 淡水 | |
| tang (hall) | 堂 | |
| taochan | 逃禪 | |
| tebie huiyuan | 特別會員 | |
| Tendai-shū (Jpn.) | 天台宗 | |
| tiandao | 天道 | |
| tianhua | 天化 | |
| Tianliu Shilun, Miss | 田劉世綸 | |
| Tianning Temple | 天寧寺 | |
| Tianshang Shengmu | 天上聖母 | |
| tianxia zhaitang | 天下齋堂 | |
| Tian Zhen Gu Fo | 天真古佛 | |
| tidu | 剃度 | |
| tiechi | 鐵尺 | |
| ting (administrative district) | 廳 | |
| Tongshan She | 同善社 | |
| tu sun | 徒孫 | |
| tu zhi | 徒姪 | |
| tudun | 土遁 | |
| Waiguo Ji | 外國記 | |
| waishu | 外叔 | |
| Wang Jianchuan | 王見川 |
| 477 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Wang Jinyun (Ven. Zhengyan's lay name) | 王錦雲 | |
| Wang Rixiu | 王日休 | |
| Wang Zuotang | 王佐塘 | |
| Wangmu Miao | 王母廟 | |
| wangsheng jingtu | 往生淨土 | |
| Wangsicheng | 枉死城 | |
| Wangye | 王爺 | |
| Wanquan Hall | 萬全堂 | |
| Wanshan, Ven. | 萬善法師 | |
| Weishi | 唯識 | |
| Weixin Jingtu | 唯心淨土 | |
| Weng Wenfeng | 翁文峰 | |
| "wu zi zhen jing li" | 無字真經理 | |
| wu jie | 五戒 | |
| Wu Ziyang | 吳紫洋 | |
| Wuchang (city) | 武昌 | |
| Wuchang Foxue Yuan | 武昌佛學院 | |
| wudun | 五遁 | |
| Wufeng Bujiaosuo | 霧峰佈教所 | |
| Wugu | 五股 | |
| wuji | 無極 | |
| Wuji Laomu | 無極老母 | |
| Wuji Shengzu | 無極聖祖 | |
| Wuji Tianzun | 無極天尊 | |
| Wuji Zhengpai | 無極正派 | |
| Wuming, Ven. | 悟明法師 | |
| Wushang, Ven. | 無上法師 | |
| Wusheng Laomu | 無生老母 | |
| Wuyi, Ven. | 悟一法師 | |
| Xia Daohong | 夏道洪 | |
| xian (country) | 縣 | |
| Xianggang Fojiao Lianhehui | 香港佛教聯合會 | |
| xiao | 孝 | |
| xiao qidao | 小祈禱 | |
| Xiaoyun, Ven. | 曉雲法師 | |
| Xiamen (Amoy) | 夏門 | |
| xiantan | 顯壇 | |
| Xian Tian Dao Mu | 先天道母 | |
| Xiantian Sect | 先天派 |
| 478 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Xifang Jingtu | 西方淨土 | |
| Xigan Hall (Chengdu) | 西乾堂 | |
| Xihua Hall | 西華堂 | |
| Xilai An Shijian | 西來庵事件 | |
| Xilian Jingyuan | 西蓮淨苑 | |
| Xilian Wenyuan | 西蓮文苑 | |
| Xindao, Ven. | 心道法師 | |
| Xinde Hall | 心德堂 | |
| Xinfeng Xiang | 新豐鄉 | |
| Xingjin, Ven. | 性進法師 | |
| Xingshan Hall | 興善堂 | |
| Xingyun, Ven. | 星雲法師 | |
| Xining South Road (Taipei) | 西寧南路 | |
| Xinsheng Bao | 新生報 | |
| Xinyuan, Ven. | 心源法師 | |
| Xinyue Longhuajiao | 新約龍華教 | |
| Xinzhu (town) | see Hsinchu | |
| Xiucan (Ven. Zhengyan's self-conferred dharma-name) | 修參 | |
| Xiudao, Ven. | 修道法師 | |
| xiu shi | 修士 | |
| Xizhi (town) | see Hsi-chih | |
| Xu Jinan | 徐吉南 | |
| Xu Lin | 許林 | |
| Xu, Mrs. (Ven. Zhengyan's sponsor) | 許太太 | |
| Xu Wentong | 許文通 | |
| Xuanhua, Ven. | 玄化法師 | |
| Xuanjing, Ven. | 玄精法師 | |
| Xuanshen, Ven. | 玄深法師 | |
| Xuepen Jing | 血盆經 | |
| xue shi | 學士 | |
| Xuming, Ven. | 續明法師 | |
| Xuyun, Ven. | 虛雲禪師 | |
| Yaguang (magazine) | 亞光 | |
| Yang Huinan, Prof. | 楊惠南 | |
| yangsheng | 養生 | |
| Yang Shichun (Pubu's lay name) | 楊時春 | |
| Yang Shouyi | 楊守一 | |
| yangxi | 養息 | |
| yanjiusuo | 研究所 |
| 479 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Yanpei, Ven. | 演培法師 | |
| Yao Wenyu | 姚文宇 | |
| Yaoshi Jiangjing Fahui | 藥師講經法會 | |
| Yazhou Renmin Fangong Tongmeng | 亞洲人民反共同盟 | |
| yi (administrative unit) | 邑 | |
| Ye Aming (Ven. Miaoguo's lay name) | 葉阿銘 | |
| "yi shi zhi wei ji zhi, yi fo xin wei ji xin" | 以師志為己志，以佛心為己心 | |
| yibao | 依報 | |
| Yicun, Ven. | 義存法師 | |
| Yiguandao | 一貫道 | |
| Yimin, Ven. | 義敏法師 | |
| Yin Jinan | 殷繼南 | |
| Yingjiang Temple | 迎江寺 | |
| yinli shi | 引禮師 | |
| Yinguang, Ven. | 印光法師 | |
| Yinguang Fashi Jiayan Lu | 印光法師嘉言錄 | |
| Yinshun, Ven. | 印順法師 | |
| Yishan Temple | 一善寺 | |
| yishi | 議事 | |
| Yishi Hall Branch (Yishi Tang Pai) | 一是堂派 | |
| Yitong Temple | 一同寺 | |
| Yongding, Ven. | 永定法師 | |
| Yongli, Ven. | 永力法師 | |
| Yongming Yanshou | 永明延壽 | |
| Yongquan Temple (Fujian) | 湧泉寺 | |
| Youyuan Temple | 有緣寺 | |
| youzhi (childish) | 幼稚 | |
| youzhi (right branch) | 右枝 | |
| Yu Qingfang | 余清芳 | |
| Yuan Zhiqian | 袁志謙 | |
| Yuanguang Temple (Chungli) | 圓光寺 | |
| Yuanguang Temple (Lion's Head Mt.) | 元光寺 | |
| Yuanjing, Ven. | 元精法師 | |
| Yuanming Dao | 圓明道 | |
| Yuanying, Ven. | 圓瑛法師 | |
| Yuemei Mountain | 月眉山 | |
| Yuhuang Zhenjing | 玉皇真經 | |
| Yunqi Zhuhong | 雲棲祩宏 |
| 480 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| zaijia Fojiao | 在家佛教 | |
| zaike Bukkyō (Jpn.) | 在家佛教 | |
| Zeng Puxin | 曾普信 | |
| Zeng Yuhui | 曾玉暉 | |
| zhai seng | 齋僧 | |
| zhaijiao | 齋教 | |
| zhaijie | 齋戒 | |
| zhaitang | 齋堂 | |
| zhai tian yi | 齋天儀 | |
| Zhaixin She | 齋心社 | |
| zhaiyou | 齋友 | |
| Zhan Arui | 詹阿瑞 | |
| Zhang (Ven. Ruxue's and Shengyan's lay surname) | 張 | |
| Zhang Jiayi | 張嘉義 | |
| Zhang Lang | 張朗 | |
| Zhang Luqin (Ven. Yinshun's lay name) | 張鹿芹 | |
| Zhang Qiyun, Prof. | 張其昀 | |
| Zhanghua (town) | see Chang-hua | |
| Zhangjia Living Buddha | 章嘉活佛 | |
| zhanglao | 長老 | |
| Zhao (Ven. Yinguang's lay surname) | 趙 | |
| Zhao Puchu | 趙樸初 | |
| Zhao Zhenpeng | 趙桭鵬 | |
| Zhaoming, Ven. | 照明法師 | |
| Zhenchang, Ven | 真常法師 | |
| Zheng Chenggong | 鄭成功 | |
| zheng huiyuan | 正會員 | |
| Zheng Jing | 鄭經 | |
| Zheng Langsong | 鄭郎松 | |
| Zheng Rongsheng | 鄭榮生 | |
| Zheng Tianzhu | 鄭天柱 | |
| Zheng Zhuoyun | 鄭卓雲 | |
| zhengbao | 正報 | |
| Zhengyan, Ven. | 證嚴法師 | |
| zhengzhi seng | 政治僧 | |
| Zhenhua, Ven. | see Chen-hua | |
| Zhiben (town) | see Chih-pen | |
| Zhiding, Ven. | 智定法師 | |
| Zhiguang Temple | 智光寺 |
| 481 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| Zhiguang, Ven. | 智光法師 | |
| zhihui | 支會 | |
| Zhikai, Ven. | 志開法師 | |
| Zhimiao, Ven. | 智妙法師 | |
| Zhiyu, Ven. | 智諭法師 | |
| Zhongguo Fojiao Hui (BAROC) | 中國佛教會 | |
| Zhongguo Fojiaohui Guoji Wenjiao Jiangxue Jijin Dongshihui | 中國佛教會國際文教獎學金基金董事會 | |
| Zhongguo Fojiao Sengqie Hui | 中國佛教僧加會 | |
| Zhongguo Fojiao Xiehui | 中國佛教協會 | |
| Zhongguo Fojiao Yuekan (magazine) | 中國佛教月刊 | |
| Zhongguo Fosi Xiehui | 中國佛寺學會 | |
| Zhongguo Minyi Ceyan Xiehui | 中國民意測驗協會 | |
| Zhongguo Wenhua Xueyuan | 中國文化學院 | |
| Zhonghua Fojiao Hui | 中華佛教會 | |
| Zhonghua Fojiao Jushi Hui | 中華佛教居士會 | |
| Zhonghua Fojiao Wenhuaguan | 中華佛教文化館 | |
| Zhonghua Fojiao Zonghui | 中華佛教總會 | |
| Zhonghua Fosi Xiehui | 中華佛寺協會 | |
| Zhonghua Foxue Yanjiusuo | 中華佛學研究所 | |
| Zhonghua Minguo Dacheng Zhi Sheng Xianshi Fengji Guanfu | 中華民國大成至聖先師奉祀官付 | |
| Zhonghua Minguo Xiandai Fojiaoxue Hui | 中華民國現代佛教學會 | |
| Zhonghua Minguo Zongjiao Jiaoyu Xiehui | 中華民國宗教教育協會 | |
| Zhonghua Xueshu Yuan Foxue Yanjiusuo | 中華學術院佛學研究所 | |
| Zhongliu Yuekan (periodical) | 中流月刊 | |
| Zhongri Fojiao Wenhua Jiaoliu | 中日佛教文化交流 | |
| Zhongxing Daxue | see Chung Hsing University | |
| zhongzhi | 中枝 | |
| Zhou Chunmu | 周春木 | |
| Zhou Dunyi | 周敦頤 | |
| Zhou Pujing | 周普經 | |
| Zhou Xuande | 周宣德 | |
| zhu shen | 主神 | |
| zhuangyan jingtu | 莊嚴淨土 | |
| Zhujing Risong | 諸經日誦 | |
| Zhunan (town) | 竹南 | |
| Zhuxi Temple | 竹溪寺 | |
| Zifu Temple | 資福寺 |
| 482 | BUDDHISM IN TAIWAN | Glossary |
| zisun miao | 子孫廟 | |
| Ziyou Shibao | 自由時報 | |
| Ziyou Zhongguo Taiwan | 自由中國台灣 | |
| zongchi | 總敕 | |
| zongjiao | 宗教 | |
| zongwu | 總務 | |
| zuozhi | 左枝 |
| Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5 | Chapter 6 | Chapter 7 | Chapter 8 |