¡m«í²Mªk®v¡n

«í²Mªk®v¡A¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¥Í¡]1943¡^¡A¥xÆW¥x«n¿¤¤H¡AªF§d¤j¾Ç­^¤å¨t²¦·~¡A²¦·~«á¥ô±Ð©ó·sÀ翳°ê¤¤¾Ç¡A¤T¦~«á¡]1970¡^©ñ¤U±ÐÃ@«e©¹¬ü°êù±o®q¡]Rhode Island¡^¦{¥ß¤j¾Ç¶i­×¡A¨ú±o±Ð¨|ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¡]1975¡^¡A¨Ì¤î©ó¬ü°êª÷¤s¸U¦ò«°«Å¤Æªk®v®y¤U¡A«c«×¥X®a¡A²Ý¦~¡]1976¡^¨ü¨ã¨¬§Ù¡C¨ä«á¡]1979¡^¡A¶i¤J«Â´µ±d¨¯¡]Wisconsin¡^¤j¾Ç´NŪ¡A¶}©l¬ã¨s¦ò¾Ç¡C¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¡]1984¡^¡A¥H¡m¥Ã©ú©µ¹ØÁI®vÁI²b«ä·Qªº¿Ä¦X¡n¤@¤å¨ú±o³Õ¤h¸ê®æ¡A¦¨¬°¥xÆW²Ä¤@¦ìÀò±o¡u¯d¬ü¦ò¾Ç³Õ¤h¡vÀY»Îªº¤ñ¥C¥§¡C

ªk®v¥X®a«e¡]1972¡^´¿©óªF§d¤j¾Ç­^¤å¨t¾á¥ôÁ¿®v¤§Â¾¡A«á¯d¬ü¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ìªð¥x¡]1984¡^¡A¤w²{¥X®a¬Û¡A¨ü¸u©ó¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡]1985¡^¡A¤À§O¶}±Â¦p¨ÓÂëä·Q¡B¶¦­ð¦ò±Ð¡B¦ò¾Ç¬ã¨s¸ê®Æ»P¤èªk¤Î±ë¤åµ¥½Òµ{¡A¤]¬O°ê¤º²Ä¤@¦ì°õ±Ð©ó°ê¥ß¤j¾Çªº¤ñ¥C¥§¡C¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡Ð¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¡]1989¡Ð1993¡^¡A§ó¨üªk¥ú¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò³Ð¿ì¤H¦p¾Çªk®v½àÃÑ¡A´°¸u¬°¸Ó©Ò©Òªø¡A®â°ö¥X¦h¦ì±Ð¬Éªºµ×­^¡C

«í²Mªk®v¦Û¯d¾ÇÂk°ê«á¡A°£¤F§¶§¶­P¤O©ó¦ò±Ð¤H¤~ªº¾i¦¨¤§¥~¡A©|¥B¤@ª½ÀqÀqªº±À°Ê©v±Ð±Ð¨|¡A¨Ã¥H¨ä¯uª¾¨`¨£¶}­·®ð¤§¥ý­º³Ð¡u¬ã¨s¥Í½×¤åµoªí·|¡v¡B¦¨¥ß¡u²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|¡v¡B¡u¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v¡B«Øºc¡u¦ò¾Ç°ê»Úºô¸ô¸ê®Æ®w¡v (http://ccbs.ntu.edu.tw)¡AÅý¦òªk³z¹Lµoªí·|¡B¦ò¾Ç·|¡B¦ò¬ã¤¤¤ß¥H¤Î¼Æ¦ìºô¸ôµ¥¦h¤¸¤ÆºÞ¹D¡AµL»·¥±©¡ªº¼s¬°«Å¬y¡C

¤@.¥X®a¦]½t

ÁÚ¦V¥X®a¤§¸ô¬°«í²Mªk®v¥Í©R¤¤¥²µMªº§à¾Ü¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤jÅ黡¨Ó«Ü¦ÛµM¤]«Ü¶¶§Q¡A¥i¥H»¡¬O¦]½t¦¨¼ô¡B¤ô¨ì´ë¦¨¡C ªk®v¦^¾Ð»¡¡G¡u¥Ñ©ó¶ý¶ý¬O¶Ç²Îªº¦ò±Ð«H¥õªÌ¡A©Ò¥H§Ú¤p®É­Ô±`±`¸òµÛ¦o¨ì¤»¥ÒÀs¼æ¦xª±¡C¦b¤j¤G¨º¦~®L¤Ñ¡A§Ú¨ì¦x°|¡A¦³¤@¦ì²`¤Wªk®v®³¤F¤@¥»¡mÄÀ­{¦È¥§¦ò¶Ç¡nªºµe¥U¤¶²Ðµ¹§Ú¬Ý¡C¥Ñ©ó·í®É§Ú¹ï¦òªk´X¥G§¹¥þ­¯¥Í¡A³o¥»Â²³æ¦Ó¨ã±Òµo©Êªº®Ñ¡Aµ¹§Ú·¥¤jªº¾_¾Ù¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì¦òªûºë¯«ªº°¶¤j¡A©ó¬O²£¥Í²`¤J±´¨s¦ò±Ðªº¤ß±¡¡C±q¦¹¥H«á¡A¦Û¤v¨ì³B­É®Ñ¡B§ä®Ñ¡A¤@¨B¨B¦a¾\Ū¦ò±Ð¨åÄy¡Aº¥º¥¦a¹ï¦òªk²£¥Í°í©wªº«H¤ß¡C¡v¡Ð³o´N¬Oªk®v¾Ç¦òªº¦]½t¡C

«í²Mªk®vŪ§¹ºÓ¤h¦^°ê¡A§Y¨ìªF§d¤j¾Ç°õ±Ð¡C¹j¦~¥À¿Ë¥h¥@¡A²Ä¤T¦~¤÷¿Ë¤]¥h¥@¤F¡C¥Ñ©ó¤w¸g¨S¦³¥@«Uªº³d¥ô©M²o±¾¡A©Ò¥H´N¶¶§Q¦aÁÚ¦V¥X®aªº¹D¸ô¡C

ªk®v·í®É¤§©Ò¥H·|¿ï¾Ü¨ì¬ü°ê»P«Å¤Æªk®v¥X®a¡A¥D­nªº­ì¦]¬O·Q¾Ç²ß½Ķ¦ò¨å¡A¥t¥~¤]¥i¥HÁקK¥S©jªº¤Ï¹ï¡C«í²Mªk®v¦^ÅU¡G¡u°O±o§Ú¦bªF§d±Ð®Ñ®É¡A¦³¤@¤Ñ¥¿¥©¬Ý¨ì³ø¤W¥H«Ü¤jªºª©­±¤¶²Ð¬ü°êª÷¤sª÷¤s¦x¡C¨º½g³ø¾É·¥ºÙ³\¸Ó¦xªº¹D­·¡Aµ¹§Ú¯d¤U·¥²`¨èªº¦L¶H¡C·í®Éª÷¤s¦x¦³³\¦hªk®v±q¨Æ¦ò¨å­^Ķªº¤u§@¡A§Ú¤]«Ü·Q¾Ç²ß½Ķ¦ò¨å¡C¨ä¦¸¡AÁöµM§Úªº¤÷¥À³£¤w¥h¥@¡A¦ý¬O§Ú·Q¦pªG§Ú¦b¥xÆW¥X®a¡A«U®aªº¥S©j«Ü¥i¯à·|¤Ï¹ï¡A©Ò¥H§Ú¿ï¾Ü¨ì°ê¥~¥X®a¡C¡v¡Ð«í²Mªk®v²v¯uªºªí¥Ü¡G¡u¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥X®aªº¨M©w¬O¸g¹Lªø®É¶¡ªºÁßÆC»P²`«ä¡A¤£¬O¦]¬°·P©Ê¦Ó¥X®aªº¡C³o¬O§Ú¥Í©R¤¤¥²µMªº§à¾Ü¡C¡v

¤G.¨ó§U³Ð¿ì´¶ªù¤¤¾Ç

¾Ö¦³±Ð¨|±M·~¯À¾iªº«í²Mªk®v»{¬°¡A¦ò±Ð°ò¦ªº±Ð¨|«D±`­«­n¡A¦o¤@ª½§Æ±æ¹D³õ¯à°÷±q¨Æ±Ð¨|ªº¤u§@¡A¦h¿³¿ì¤¤¡B¤p¾Ç¡C¦]¬°Ãh©êµÛ³o¼Ëªº²z©À¡A¦b1976¦~¤Q¤ë¡A¨ü§¹¨ã¨¬§Ùªð¥x¦Ü¦ò¥ú¤s±Â½Ò®É¡A¬P¶³ªk®v¦V¦oªí¥Ü¦ò¥ú¤s¦³¿ì¾Çªº·NÄ@¡A¨Ã½Ð¦o¹©¤O¨ó§U¡A¦o§Y´nµMÀ³¤¹¡C¦b«í²Mªk®vºòÆr±K¹ªªº¶Ê¥Í¤§¤U¡A1977¦~´¶ªù¤¤¾Ç²×©ó½Ï¥Í¡A¦o¤]±µ¤U±Ð°È¥D¥ôªºÂ¾°È¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¤C¤ë¡A¦ò¥ú¤s¶R¤U¨p¥ß¥¿®ð¤¤¾Ç¡A±N®Õ§}¥Ñ©£¤s¾E¦Ü¦ò¥ú¤s¦èÄS¡A§ó¦W¬°¨p¥ß´¶ªù°ª¯Å¤¤¾Ç¡C¥Ñ©óÄw³Æªº®É¶¡«D±`¥^¦£¡A«e©¹³ø¦Òªº¾Ç¥Í¥u¦³µ}²¨´X¦ì¡A©ó¬O«í²Mªk®v´N¨ì¥H«e¥ô±Ð¹Lªº¿³°ê¤¤¾Ç¡A½Ð®Õªø´£¨Ñ¸¨¿ïªº¦W³æ¡AµM«á«ö¦W³æ³v¤@ªºÁpµ¸¾Ç¥Í«e¨Ó´NŪ¡AÁöµM·í®É©Û¦¬¨ìªº¾Ç¥Í¥u¦³¤@¡B¤G¯Z¡A¤H¼Æ¨Ã¤£¦h¡A¦ý¬O¦³¾Ç¥Í¨Ó°á®Ñ¡A¥i¥HÅý¾Ç®Õ¨B¤W¥¿±`ªº­y¹D¡A¤]¬O¤@¼Î¨¬¥H¦w¼¢ªº¨Æ±¡¡C«í²Mªk®v»¡¡A¿ì¾Ç®Õ­nÄw¿ú¡B¸u¦Ñ®v¡B©Û¾Ç¥Íµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£«Ü¨¯­W¡C¦ý¬O»â¾É¤Hªº²z©À¡BºA«×¡B¤è¦V¤Î­·®æµ¥¹ï©ó¿ì¾Çªº¦¨±Ñ¼vÅT«Ü¤j¡A¤£¹L¡A¨Ì¥Ø«e¦ò±Ð¬Éªº°]¤O©M¤H¤O¦Ó¨¥¡A­n¦¨¥\¦a¿ì¤@¨Ç¦ò±Ðªº¤¤¡B¤p¾Ç¡A©M¤»¤Q¦~¥N¤ñ¸û°_¨Ó¡A²{¤µÀ³¸Ó¬O¨S¦³¦h¤jªº°ÝÃD¡C

¤T¡B¨ì¬ü°ê«Â´µ±d¨¯§ðŪ³Õ¤h

¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¡]1978¡^¤G¤ë¡A«í²Mªk®v»Î®v©R¦^¬ü°ê¸U¦ò«°¡A¹j¦~¡]1979¡^Â੹«Â´µ±d¨¯§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦b1984¦~¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C«í²Mªk®vªí¥Ü¡A¦ò¾Ç»P¾Ç¦ò¬O¤@Å骺¨â­±¡A¥i¥H¸Ñ¦æ¨Ã­«¡A¨âªÌ¤§¶¡¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¦oªº§Ñ¦~¤§¥æ¡Ð«íµØªk®v´N´¿¸g¥H¡y°á®Ñ§Y­×¦æ¡z³o¥y½e¨¥¨Ó¹ªÀy¦oÄ~Äò²`³y¡C

ªÃ«ùµÛ§V¤O¤£¾Óªººë¯«¡A«í²Mªk®v§JªA¤F¸gÀÙ¤WªºÖñê¡A¶¶§Qªº§¹¦¨¾Ç·~¡C¥Ñ©ó·í®É°ê¤º©|¥¼¶}±Ò³]¸m¯d¾ÇÁ¿¾Çª÷ªº­·®ð¡A©Ò¥H¯d¾Ç¥Í¤]¨S¦³¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷ªººÞ¹D¡A¦ý¬O«í²Mªk©êµÛ¡Ð¡u±q¦³¿ú°á¨ì¨S¦³¿ú¦A»¡¡AÁa¨Ï¦]¬°¨S¿ú¦Ó¤¤³~½ù¾Ç¡A¤]¯à¾Ç¨ì¤@¨ÇªF¦è¡vªº¼ÖÆ[¤ßºA¡A¼ÝµM¨MµMªºÄ~Äò²`³y¡C¦b«Â´µ±d¨¯ªº²Ä¤@¦~¡Aºë¯«¤W©¯±o¹D¤Í«íµØ¡B²`µØªk®vªº¤j¤O¤ä«ù¡A¸gÀÙ¤W«h¾a¥H«e¦b®a±Ð®Ñªº¿n»W¡A¥[¤W¨ì¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¥´¤u©Ò±o¦Ó¦wµM«×¹L¡F¨ì²Ä¤G¦~¡A´N¦]¦¨ÁZ´´µM¦Ó¥Ó½Ð¨ì®Õ¤è¥þÃBªº¼ú¾Çª÷¡A±q¦¹¸Ñ¨M¤F¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡C«í²Mªk®v»¡¡A¥H«e¨ì°ê¥~²`³y¤ñ¸û§xÃø¡A¦]¬°·í®É´£¨Ñ®ü¥~¯d¾Ç¼ú¾Çª÷ªº­·®ð¥¼¶}¡A¦ý¬O²{¦b°ê¤º¤w¸g¦³³\¦h¹D³õ¼Ö©ó´£¨Ñ¼ú¾Çª÷¡A¨Ó¸ê§U®ü¥~ªº¯d¾Ç¥Í¡A©Ò¥H²{¦b­n«e©¹®ü¥~¯d¾Çªº¾Ç¥Í¡A©M¥H©¹¬Û¸û¤§¤U¡A¤ñ¸û¥i¥H¦³¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡A©Ò¥H¾Ç¥Í§óÀ³¸Óµo¤ß¨ì°ê¥~¯d¾Ç¡C

«í²Mªk®v¦b«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¤­¦~´Á¶¡¡]1979¡Ð1984¡^¡A«e¤T¦~­×§¹¥²­×½Òµ{¨Ã³q¹L¾Ç¬ì¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A²Ä¥|¦~«e©¹¤é¥»¡B¤¤°ê¤j³°»`¶°¸ê®Æ¡B´Â¤s¡A²Ä¤­¦~¶¶§Q¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C·í®É¥þ¬ü»D¦W¥B³ÌÀu¨qªº¦ò¾Ç³Õ¤h¯Z­º±À«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¡A¥Ñ©ó©Ò³]­pªº½Òµ{«D±`ÄYÂÔ¡A©Ò¥H®â°ö¥X³\¦h³Ç¥Xªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¥Ø«e¥þ¬ü³\¦h¤j¾Çªº¦ò¾Ç¾ÇªÌ¡A³£¥X¦Û©ó«Â´µ±d¨¯¡C¾Ú«í²Mªk®v»¡¡A«Â´µ±d¨¯¤j¾Çªº¦ò¾Ç³Õ¤h¯Z¡A³W©w±M·~½Òµ{­n­×º¡¤­¤Q¥|­Ó¾Ç¤À¡A¨Ã¥B«D±`µÛ­«»y¤åªº°V½m¡A¥²¶·¿ï­×¤Gªù¸g¨å»y¨¥¡]¦p¡G±ë¤å¡B¤Ú§Q¤å¡BÂäå¡B¤é¤å¡^¤Î¤Gªù¬ã¨s»y¨¥¡]¦p¡Gªk¤å¡B¼w¤å¡B²{¥N¤é¤å¡^¡A½Òµ{­×²¦«á¡A©|¶·³q¹L¸g¨å»y¤åªº´ú¸Õ¤Î¾Ç¬ì¸ê®æ¦Ò¸Õ¨â¹DÃö¥d¡A¤~­ã¤©¶}©lµÛ¤â¼g½×¤å¡F¦]¦¹¾Ç¥Í¦b¸g¹LÄY®æªº°V½m¤§«á¡A¬Ò¨ôµM¦³¦¨¡C

¥|¡B¬°ªk¥ú¦ò¬ã©Ò´x²ë

«í²Mªk®vªð¥x«á¡A©ó1985¦~¤K¤ë¨ì¥x¤j¥ô±Ð¡F¤§«á¡]1989¦~¡^¦b¦p¾Çªk®v¤OÁܤ§¤U¡A¬°ªk¥ú¦ò¬ã©Ò´x²ë¡C«í²Mªk®v¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì«á¿ï¾Ü¦^¨ì¥xÆW¡A¥D­n¬O¦]¬°¦oı±o¦b¥xÆW©Ò¯à°µªº·|¤ñ¦b¬ü°ê¦h¡A¦o»¡¡G¡u§Ú³ßÅw±Ð®Ñ¡A·Q±q¨Æ¦ò¾Ç±Ð¨|ªº¤u§@¡A¥¿¦n¤]¦³¦]½t¥i¥H¶i¤J¥x¤j±Ð®Ñ¡C§Ú»{¬°¥X®a²³¤£ºÞ¬O¦b¤j¾Ç¡B°ª¤¤¡B°ê¤¤©Î¬O¤p¾Ç±Ð®Ñ¡A³£¬O«Ü¦n¥B¬Û·í¾A©yªº¤u§@¡A¥i¥H¦b±Ð¨|¤¤µo´§«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¡v

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡]1989¡^¦p¾Çªk®v¥Hªñ¤K¤Q°ªÄÖ¡A¿n·¥¦a³Ð¿ì¤Fªk¥ú¦ò¬ã©Ò¡A¨Ã´°¸u«í²Mªk®v¾á¥ô©Òªø¡A¬èÄ@¯àÀ°¦o§¹¦¨°ö¾i¦ò±Ð°ª¯Å¤H¤~ªº¤ßÄ@¡C¦p¾Çªk®v¬O¤@¦ì¦³¬}¨£¡B¨ã±Ð¨|¼ö¸ÛªºªøªÌ¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¤@ª½§Æ±æ¯à³Ð¿ì¤@©Ò°ª¤ô·Çªº¦ò±Ð¬ã¨s©Ò¡F³z¹L¦p¾Çªk®v·R®{¡Ð§Y²{¤µ¦í¿ü¬ü°êªk¥ú¦xÁI¥úªk®vªº¤ÞÂË¡A«í²Mªk®v¤~¦³¾÷½tµ²ÃѦp¾Çªk®v¡C«í²Mªk®v¦^¾Ð¡A¦p¾Çªk®vÁܬù¦o³Ð¿ìªk¥ú¦ò¬ã©Ò¡A­ì¥ýÄÝ·N±N®Õ§}¸m©ó¤­ªÑ´¼¥úÁI¦x¡A«á¦]¦o»{¬°¤­ªÑ¥æ³q¤£«K¡A´°¸u®v¸ê¤£©ö¡A¦p¾Çªk®v¹E¨M©w±N¬ã¨s©Ò«Ø©ó¥æ³q«K±¶ªºªk¥ú¦x¤º¡A¨Ã¥B¦bµu´Á¤º§Y§iµ¤¤u¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦p¾Çªk®v©Ó¿ì±Ð¨|¨Æ·~ªº¾z¤O¡C

«í²Mªk®v»{¬°¡A¦p¾Çªk®v¤£¦ý¨ã¦³¿ì¾Çªº¼ö¸Û©M¾z¤O¡A¦P®É¤]¨ã¦³¿ì¾Çªº»·¨£©M²z©À¡C·í®É«í²Mªk®v´¿¸g¦V¦p¾Çªk®vªí¥Ü¡Ð¡u¿ì¾Ç¤£­n©Èªá¿ú¡A©Èªá¿ú´N¤£­n¿ì¾Ç¡A¦]¬°¾Ç®Õ¬Oªá¿úªº¾÷ºc¡A¥²¶·­n¦³¸g¶O¤~¯à¿ì±o¦n¡v¡Ð¦p¾Çªk®v¹ï©ó³o¶µ­«ÂI«D±`ÁA¸Ñ¡A¤£¶È¦b¸gÀÙ¤W§¹¥þ¤ä«ù¡A¦Ó¥B¥R¤À±ÂÅvµ¹«í²Mªk®v¹B§@¡AÅýªk¥ú¦ò¬ã©Ò¾Ö¦³³Ì°í±jªº®v¸ê°}®e¡B³ÌÂ×´Iªº¹Ï®ÑÀ]ÂáA¥H¤Î³Ì¨Îªº¬ã¨sÀô¹Ò¡C«í²Mªk®v»¡¡A¦p¾Çªk®v¬O¥Î¦oªº¥Í©R¨Ó¿³¿ì¦ò±Ð±Ð¨|¡A±q¦o±ß¦~¥Í¯f®É©|¬°ªk¥ú¦ò¬ã©Òªº¥ÃÄòµo®i¦ÓÄw«Øªk¥úÄ_¶ð¡A§Y¥i¬Ý¥XºÝ­Ù¡C

«í²Mªk®v±Nªk¥ú¦ò¬ã©Òªº¬ã¨s¥Í¤À¬°¥¿¦¡¬ã¨s¥Í©M¿ïŪ¬ã¨s¥Í¤GÃþ¡A¥¿¦¡¬ã¨s¥Í¥²¶·±M¾¬ãŪ¡A¨C¤ëµoµ¹¬ã¨s¼ú§Uª÷¡A§K¶O´£¨Ñ¿¯±J¡A¶·©ó¤T¦~¤º­×§¹³W©wªº¾Ç¤À¡F¿ïŪ¬ã¨s¥Íªº½Ò·~­n¨D»P¥¿¦¡¥Í¤@¼Ë¡A­×¾Ç¦~­­¥i©µªø¬°¤»¦~¡C³Ì¤jªº¯S¦â¬O¥Ñ«í²Mªk®v­º³Ðªº¤À²Õ±M¬ã¨î«×¡A¥ç§Y¬ã¨s¥Í¤J¾Ç«á¶·¿ï¾Ü¡Ð¦L«×¦ò¾Ç²Õ¡B¤¤°ê¦ò¾Ç²Õ¡B¦èÂæò¾Ç²Õ¡Ð¨ä¤¤¤@²Õ¬ãŪ¡A¤×¨ä¬O¦èÂæò¾Ç¡A¥Ñªk¥ú»F©l¡A³vº¥¦b¾Ç³N¬ã¨s»â°ì¤W¨ü¨ì­«µø¡C

«í²Mªk®v©ó©Òªø¥ô¤º¤£±¤­«ª÷©µÅó¦W®v¡A¨Ò¦p¡G¸u½Ð´­¦W°ê»Úªº¥T¶³µØ±Ð±Â¡Aªø´Á«ü¾É¾Ç¥Í¡F¦b´»°²´Á¶¡¤ñ·Ó¬ü°êªº«Ý¹J¡A¸u½Ð³Å°¶¾±±Ð±Â«e¨ÓÁ¿¾Ç¡F¦ÓñT¥Ð­Z¶¯±Ð±Â¡B¾G¾Ç§±Ð±Â¡]®L«Â¦i¤j¾Ç±Ð±Â¡^¡B·¨´f«n±Ð±Â¡]¥xÆW¤j¾Ç±Ð±Â¡^¡K¡Kµ¥¦h¦ì¤j¦W¹©¹©ªº±Ð±Â¡A¥ç¬Ò´¿¥ý«á°õ±Ð©óªk¥ú¡C

©ó«í²Mªk®v¥ô¤º¡Aªk¥ú¦ò¬ã©Ò®â°ö¥X¦h¦ì¦ò±Ð¬Éªº±M¤~¡A¥i¿×¦¨ªG½÷·×¡C¥Ñ©óªk¥ú©Ò©Û¦¬ªº¾Ç¥Í¯À½èÀu²§¡A¥[¤W¦W®vªº«ü¾É¡AÄ~Äò¥X°ê²`³yªº¥¿¦¡¬ã¨s¥Í­p¦³¡GÄÀ´¼¾Ç¡]¤é¥».ªF¨Ê¤j¾Ç¡^¡B¶Àö¾±¡]¬ü°ê.ºû¦N¥§¨È¤j¾Ç¡^¡BÄÀ¦Û¹B¡]­^°ê.¤û¬z¤j¾Ç¡^¡BÄÀ´¼¼z¡]¬ü°ê.¨È¾ú®á¨º¤j¾Ç¡^¡BÄÀ¯uÆ[¡]¤é¥».ªF¨Ê¤j¾Ç¡^¡BÄÀ©v¥ú¡]­^°ê.­Û´°¤j¾Ç¡^¡B²ø±X¤ì¡]¤é¥».ªF¨Ê¤j¾Ç¡^µ¥¡F¨ä¤¤ÄÀ´¼¾Ç¡BÄÀ¦Û¹B¡BÄÀ´¼¼z¡B¶Àö¾±¥|¦ì¤w¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡CÄÀ´¼¾Ç¡B¶Àö¾±©ó¾Ç¦¨Âk°ê«á¡A§ë¤J¦Ê¦~¾ð¤Hªº¦æ¦C¡A¤À§O¨ü¸u©ó¦¨¥\¤j¾Ç¤Î¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¡AÄÀ¦Û¹B«h¨ü­^°ê¤Ú§Q¸t¨å¨ó·|«C·ý¡A©µÅó¬°¬ã¨s­û¡C¥t¥~¡A¦b°ê¤º¨ú±o¤å¤Æ¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº±ä§Ó¦¨¡A¤]¨ü¸u©ó¤¤¬w§Þ³N¾Ç°|¡C¦ÓÄÀ¯uÆ[¡A¥Ø«e¤w´£¥X½×¤å¡A¹w­p±N©ó¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡FÄÀ©v¥ú¡B²ø±X¤ì«h©|©ó¶Ô¾Ä­×¾Ç¤¤¡Fªk¥ú¦ò¬ã©Ò®â°ö¥XÀu¨qªº±Ð¬É¤H¤~¡A«í²Mªk®v¥\¤£¥i¨S¡C

¦p¾Çªk®v¥Í«e´¿¸g¯S§O¦V¤w¬Gªº³Å°¶¾±±Ð±ÂÆg³\ùÚ²Mªk®v¡A¦o»¡¡G¡u¦pªG¨S¦³ùÚ²Mªk®v¡A§Ú®£©È¤]¤£·|¤U¤F¨º»ò¤jªº¨M¤ß¡A³Ð¿ì¬ã¨s©Ò¡F¦p¤µ¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H¤~¤T¤j±ø¥ó¬Ò¤w­Ñ³Æ¡A¦~ªñ¤K¤Qªº¦Û¤v·í¥i©ñ¤ß¡C¡v¡Ð«í²Mªk®v¥H¥X®aªº¨­¤À¡B¥°Æ[ªºµø³¥¡B±M·~ªº²z©ÀÄm¨­©ó±Ð¨|¡A°ß¦³§@¨|­^¤~¡A¤~¬O¦o²`¯Ñªº¼Ðªº¡C¦o´¿´n¼Û¡G¡u¥X®a¤H´¶¹M»{¬°¬JµM¤w¥X®a¡A´N¤£Ä@·N¦A±Ð®Ñ¡C©Ò¥H¥X®a¤H¾á¥ô±Ð¾ªº­·®ð¨Ã¨S¦³¥´¶}¡A¨ä¹ê¡A¦³³\¦h¥X®a²³¬O¨ã¦³±Ð®Ñªº¸ê®æ»P¯à¤Oªº¡C¡v¡Ð¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¦o°£¤F¥H¨­§@«h°í¦u±Ð¾¤§¥~¡A§ó±`±`¹ªÀy¥X®a²³¨ì¾Ç®Õ¥h±Ð®Ñ¡C

¤­.­º³Ð¬ã¨s¥Í½×¤åµoªí·|

¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡]1990¡^¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A«í²Mªk®vÀ³¸tÄYªk®v¤§ÁÜ¡A°Ñ¥[¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©ÒÁ|¿ìªº¡u²Ä¤@©¡¤¤µØ°ê»Ú¦ò±Ð¾Ç³N·|ij¡v¡C«í²Mªk®v¬Ý¨£½×¤åµoªí·|³õªº¥D«ù¤H¡Bµû½×¤H¡Bµoªí¤H³£¬O¤@¨Ç¦³¦W±æªº¾ÇªÌ¡A¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òªº¬ã¨s¥Í¤@ª½¦b®ÇÃäÀ°¦£¡A¨S¿ìªk§¤¤U¨Ó¥J²Óªº²âÅ¥¤º®e¡A§ó¨S¦³¤W¥xµoªí½×¤åªº¾÷·|¡C¬°¤FÅý¬ã¨s¥Í¦³°V½mªº¾÷·|¡A«í²Mªk®v¤Dµo°_¡u¬ã¨s¥Í¦ò¾Ç½×¤åÁp¦Xµoªí·|¡v¡AÅý¾Ç¥Í¦¨¬°½×¤åµoªí·|ªº¥D¨¤¡A¿Ë¨­¾ú½mµoªí½×¤åªºÁ{³õ¸gÅç¡C

«í²Mªk®vµo°_°ê¤º­º³Ð±Mªù¬°¬ã¨s¥Í©ÒÁ|¿ìªº½×¤åµoªí·|¡A·í®É°Ñ»Pªº³æ¦ì­p¦³¡Gªk¥ú¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡B¶ê¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡B§®ªL¤Ú§Q¦ò±Ð¬ã¨s©Ò¡B­»¥ú¥§²³¦ò¾Ç°|¡B¼z¬²Âø»xªÀµ¥³æ¦ì¡F·|ij¤¤¤@­P¨Mij¡G±q¤C¤Q¤E¦~¶}©l¡A¨C¦~¥Ñ¦U³æ¦ì½ü¬yÁ|¿ì¤@¦¸¡A¨ä¥L³æ¦ì¶É¤O¨ó¿ì¡C²Ä¤@¦¸©âÅҮɬO¥Ñ¼z¬²©Þ±oÀYÄw¡AÁ|¿ì¦aÂI³]©ó°ª¶¯ªº¤¸¦ë¦x¡A°Ñ¥[µoªíªº¾Ç¥Í¤]«Ü¿ãÅD¡C

¡u¦ò¾Ç½×¤åÁp¦Xµoªí·|¡v±q¤C¤Q¤E¦~©µÄò¦Ü¤µ¡A¤w¸g¿ì¤F¤Q¤T©¡¡A¥È®N¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò¡BºÖÄY¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡BµØ±ë¤j¾ÇªF¤è¤H¤å«ä·Q¬ã¨s©Ò¡B·O¥úÁI¾Ç¬ã¨s°|¡B«nµØ¤j¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¦ò±Ð¸Ñ²æ¹D¬ã¨s©Ò¡A¤µ¦~¤]³£¥[¤J¨ó¿ì³æ¦ìªº¦æ¦C¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦ò±Ð¬É°w¹ï¬ã¨s¥Í©Ò¥D¿ìªº½×¤åµoªí·|¡A¤w¸g«D±`­«µø¡C«í²Mªk®vªí¥Ü¡G¡u¥H¬ã¨s¥Í¬°¥D¨¤ªº½×¤åµoªí·|¡A¤£¶ÈÅý¾Ç¥Í¦³µoªí½×¤åªº¾÷·|¡B½m²ß°Q½×©Mµû§Pªº¯à¤O¡A¦Ó¥BÅý¦~»´¤H¦b¤¬¬Û¤Á½R¤§¤U¡A³þ©w©¹«á¥æ¬y¦X§@ªº°ò¦¡C¡v¡Ð«í²Mªk®vªº³o¶µ³ÐÁ|¡A¥D­n¥Øªº°£¤FÅý¬ã¨s¥Í¦³µoªí½×¤åªº¾÷·|¤§¥~¡A¤]§Æ±æÂǦ¹Åý¾Ç¥Í¦³¤¬¬Û¤Á½Rªº¾÷·|¡A¨Ã¶i¤@¨B«Ø¥ß¦X§@ªº¼Ò¦¡¡C¦ò±Ð¬Éªº¹ÎÅé¸g±`³Q§åµû¬O¤sÀYªL¥ß¡BµLªk¦X§@¡A¦pªG¦~«Cªº¤@¥N¯à±q¦~«C®É´N©¼¦¹¼ôÃÑ¡B«Ø¥ß¤¬°Ê¤Í½ËÃö«Y¡Aµ¥¨ì¤é«á¦¨¬°¥D¨ÆªÌ®É¡AÂù¤è´N®e©öÀò±o¦X§@ªº¦@ÃÑ¡F«í²Mªk®vªº³oµf­W¤ß¡A¥i¥H»¡¬O·N¸q²`»·¡C

¤».¦¨¥ß²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|

´N¤@¯ëªº¾Çªù¦Ó¨¥¡A³q±`·|²Õ´¾Ç³N©Êªº¾Ç·|¡A¦ý¬O¤C¤Q¦~¥Nªº¥xÆW¡A¨Ã¨S¦³Ãö©ó©v±Ð©Ê½èªº¾Ç·|¡C¦³Å²©ó¦¹¡A«í²Mªk®v¤D»P¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº¤ýÀAµØ±Ð±Â¬ãij¡A¨M©w¦¨¥ß¤@­Ó©v±Ð©Ê©M¾Ç³N©Êªº²Õ´¡C¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¤»¤ë¡A¤ýÀAµØ©M«í²Mªk®v¾á¥ôµo°_¤H¡AÁܽз¨´f¨k¡BÂŦN´I¡B½±¸qÙy¡B§õ¥É¤ý¥Áµ¥¦h¦ì±Ð±Â¡AÄâ¤â¦¨¥ß¡u²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|¡v¡A¦¨¬°¤º¬F³¡µn°O¦³®×ªº¦ò±Ð¾Ç·|¡C

«í²Mªk®vªí¥Ü¡G¡u²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|¬O¥Ñ¾Ç³N¬É¤H¤h©Ò¦@¦Pµo°_ªº¡A¥¦¬O¥H©v±Ð»â°ì¬°¥D­nªº¬ã¨s½d³ò¡A©Ò¥H§tÂäFÂ×´Iªº¾Ç³N©M©v±Ð¯S½è¡v¡Ð²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|°£¤F©T©wÁ|¿ì¤@¦~¤@¦¸ªº¦~·|¤§¥~¡A¨C¨â¦~¤@©w·|Á|¦æ¤@¦¸¤j«¬ªº¾Ç³N¬ã°Q·|¡C¾ú©¡²z¨Æªø¦pÂŦN´I¡B·¨´f¨k¡B§õ¥É¤ý¥Á¡B½±¸qÙy¡B¿½ÄRµØ¡B½²Ä£©ú¡B³¯¤@¼Ðµ¥½Ñ¦ì±Ð±Â¡A³£Á|¿ì¤F³\¦h¾Ç³N©Ê¤Î©v±Ð©Êªº¬¡°Ê¡C²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|±q¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~©µÄò¦Ü¤µ¡A¨ä¶¡´¿Á|¿ì¹Lªº¤j«¬¬¡°Ê­p¦³¡G

  1. ¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¡A»P§®¤ß¦x¡B¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|°²°ª¶¯§»ªk¦x¡AÁ|¿ì¡u¦ò±Ð»PªÀ·|ÃöÃh¢w¢w¥Í©R¡B¥ÍºA¡BÀô¹ÒÃöÃh¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡C
  2. . ¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤»¤ë¥D¿ì¡u»OÆW¦ò±Ð¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A³o¬O°ê¤º­º¦¸¥H»OÆW¦ò±Ð¬°¥DÃDªº¾Ç³N¬ã°Q·|¡C³o¦¸·|ij¡A¦³¤Q¾l¦ì¾ÇªÌµoªí¦³Ãö»OÆW¦ò±Ðªº¾Ç³N½×¤å¡A¤Q¤G¤ëµ²½s¿è¦¨®Ñ¡A¥H½×¤å¶°§Î¦¡¥Xª©¡C
  3. ¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¡Ð¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¨C¨â­Ó¤ëÁ|¿ì¤@¦¸¡u¦ò¾Ç½×¤åµoªíÂù¤ë·|¡v¡A¥[±j©v±Ð¾Ç³N¶¡ªº¥æ¬y¡C
  4. ¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¥D¿ì¡u¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×¦ò±Ð¬ã¨s³ÕºÓ¤h½×¤åºK­nµoªí·|¡v¡A¤@¤è­±¨Ï±q¨Æ¦ò±Ð¬ã¨sªº·s¬ì³Õ¤h»PºÓ¤h±o¦³¥¿¦¡ªº¾÷·|±N¦h¦~ªº¨¯­W¬ã¨s¦¨ªG¦b¤½²³­±«eµoªí¡A¥t¤@¤è­±¤]¥iÅý©v±Ð¬ã¨s¬ÉÂÇ¥H»{ÃѾdzN·s¤H¡A¨Ã¶i¤@¨BÁA¸Ñªñ¤@¦~¨Óªº¬ã¨s¤è¦V»P­«ÂI¡C
  5. ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é(¤»)¦Ü¤G¤Q¤T¤é(¤é)¥D¿ì ¡u¦L¶¶«ä·Q¡GÁÚ¦V2000¦~¦ò¾Ç¬ã°Q·|¡v¡C³o¦¸·|ij¬O»P¦L¶¶¤å±Ð°òª÷·|¡B¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßÁp¦Xµ¦¹º¡A°²¥xÆW¤j¾Ç²Ä¤G¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß°ê»Ú·|ijÆUÁ|¦æ¡A»P·|ªº¾Ç³N¬É¤Î©v±Ð¬É¤H¤h¤£¦ý¿ãÅD¥X®u¡A¨Ã¼ö¯P°Ñ»P°Q½×¡C·|¤¤°£¥Ñ¸tÄYªø¦Ñ§@¥DÃDºtÁ¿¡G¡u¦L¶¶ªø¦ÑµÛ­z¤¤ªº¯u±`°ß¤ß½×¢w¢w§ÚŪ¡m¤j­¼°_«H½×Á¿°O¡n¡v¥~¡A¾ÇªÌ±M®a¤]µoªí¤F¤Q¤K½g½×¤å¡C
  6. ¥Á°ê¤E¤Q¦~¤G¤ë¤Q¤C¤éÁ|¿ì¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤èªk½×¤åµoªí·|¡v¡C
  7. ¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤T¤ë¤G¤éÁ|¿ì¡u¦ò±Ð¬ã¨sªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡C ¥t¥~¡A©|¦³¤¤«¬ªº¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥H¤Î±À°Ê¦ò¨åÁ¿®y©MŪ®Ñ·|µ¥¦h¶µ¬¡°Ê¡F¥i¨£«í²Mªk®vµo°_³Ð¿ì¡u²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|¡v¤£¦ý¨ã¦³«e¤©Ê¡A¦Ó¥B¤]½á¤©©v±Ð»â°ì¼e¼sªº¾Ç³N·N¸q¡C«í²Mªk®v«ÜªY¼¢ªºªí¥Ü¡A¥Ø«e¾Ç·|¤w³vº¥¥Ñ¦~«C¤@¥Nªº¦ò¾Ç¾ÇªÌ±µ´Î¡A¹w¨£±N¨Ó·|¦³§ó¦hªº¦~»´¤H¨Ó¦@¦P°Ñ»P¡C
¤C.¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßªº¦¨¥ß¦]½t

¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¡]1994¡^«í²Mªk®v¾á¥ô¥x¤j¤å¾Ç°|°|°È¥Nªí¡A¦b°|°È·|ij¤¤´£®×­n¦¨¥ß¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v¡A¤å¾Ç°|ÁöµM³q¹L³o¶µÄ³®×¡A¦ý¬O¨Ã¤£´£¼·¥ô¦ó¸g¶O¡C·í®É¦]ê©ó¸g¶OªºÃö«Y¡A­n¥Ó½Ð¦¨¥ß·sªº¨t©Ò¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¬O¥i¥H¦¨¥ß¯S©w»â°ìªº¬ã¨s¤¤¤ß¡A±q¨Æ¾ã¦X©Êªº¬ã¨s¡A®Õ¤è¨Ã¤£´£¨Ñ¥ô¦ó¸ê·½¡A«o¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C

«í²Mªk®v®Ú¾Ú¤W­z¤j¾Çªkªº³W©w¡A¦b¤å¾Ç°|ªº°|°È·|ij¤¤´£¥X¦¨¥ß¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡vªº´£®×¡A´£®×ÁöµM³q¹L¡A¦ýªþ±aªº±ø¥ó¬O¡G¾Ç®Õ¤£´£¨Ñ¸g¶O¡B¤H­û¤Î¿ì¤½«Ç¡C¦]¦¹¡A«í²Mªk®v´N±N¦Û¤vªº¬ã¨s«Ç¥R·í¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v¿ì¤½«Ç¡A´N³o¼Ë«Ø¥ß°_¥t¤@­Ó¹ï¦ò±Ð¬É¼vÅT²`»·ªº¬ã¨s¤¤¤ß¡C·í®É«í²Mªk®v´¿¸gªí¥Ü¡G¡u¹L¥h¥x¤j±áÄfªÀ·QÁܽЪk®v¨ì¾Ç®ÕºtÁ¿³£¤£³Q¤¹³\¡A¦Ó¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¯à°÷¦³¾÷·|¥i¥H¦b¥x¤j¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¹ê¦b¬O·N¸q²`»·¡v¡C

  1. «Ø¥ß¨t²Î¤Æªº¦ò¾Ç¸ê®Æ®w

    ¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß³]¥ßªº©v¦®¡A¬O§Æ±æ¾®»E°ê¤º±q¨Æ¦ò¾Ç¬ã¨sªº±M®a©M¾ÇªÌ¡AÂǥѲ{¥N¾Ç³N¬ã¨sªº¤èªk¡A¹ï¦ò¾Çªº¯S½è¡B¬yÅÜ¡B¼ç¦b»ù­È¡B²{¥N·N¸qµ¥°ÝÃD¶i¦æ²`¤Jªº¬ã¨s¡C¤èªk¬O¼sªx¦a¦¬¶°°ê¤º¥~¦ò¾Ç¤åÄm¸ê®Æ¡A¹B¥Î²{¥N¬ì§Þ¡A«Øºc¨t²Î¤Æªº¦ò¾Ç¤åÄm¸ê®Æ®w¡A¨Ã³z¹Lºô»Úºô¸ô»P¸ê®Æ®w¡AÅý¦³¿³½ìªº¤H­Ì¨Ó¬d¸ß¡F¦Ó¥D­nªº¸g¶O¨Ó·½¡A³£¬O¥Ñµ½¤ß¤H¤h©Ò®½ÃØ¡C «í²Mªk®v¦b¦Û¤vªº¬ã¨s«Ç¦¨¥ß¤F¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¤§«á¡A«Ø¥ß¤F¤@­Ó¦ò¾Ç¸ê®Æ®wªººô¯¸¡C±q¨Æ³o¼Ë¯E¤jªº¤uµ{¡A»Ý­n¹B¥Î«Ü¦hªº¤H¤O©M°]¤O¡A¦b¥x¤j¤@¤ò¿ú³£¨S¦³¸ê§Uªº±¡ªp¤U¡A¤¤¤ßªº¦U¶µ¸ê·½¥þ¾a¤Q¤èªº¸ê§U¡A«í²Mªk®vªí¥Ü¡G¡u¦ò¾Ç¸ê®Æ®wªº¦¨¥ß¡A°£¤F­n·PÁ¤Q¤èªº¤ä«ù¤§¥~¡AÁÙ­n¯S§O·PÁ®©¦]ªk®v¡v¡Ð¥Ñ©ó®©¦]ªk®vºB´nÃÙ§U¤F¤@¦Ê¸U¤¸¡A¦ò¾Ç¸ê®Æ®w¤~±o¥H¶}¿ì¡A«í²Mªk®v¦Ü¤µ¤´©À©À¤£§Ñ¦oªº¨ó§U¡F¥t¥~§ù¥¿¥Á¡BªL·Y¦p¦b³o¬q´Á¶¡À°¦£³Ì¦h¡A¬O«Øºc¦ò¾Ç¸ê®Æ®wªº¹õ«á¤j¥\¦Ú¡C ¡u¥u­n¶i¤J¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßªººô¯¸¡A¥þ³¡¦³Ãö¦ò¾Çªº¸ê®Æ¡A³£¥i¥H¦b³o¸Ì·j´M¨ì¡v¡Ð³o¬O«í²Mªk®v·íªì«Ø¥ß¦ò¾Ç¸ê®Æ®wªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C¦b¶i¦æ«Ø¥ß¸ê®Æ®w´Á¶¡¡AÁöµM¤u§@«Ü¨¯­W¤]«Ü§xÃø¡A¦ý«í²Mªk®v³£¤@¤@§JªA¡A¦o»¡¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬O§Æ±æ¨Ï¥ÎªÌ¤Wºô®É¡A¤¤¤å¡B±ë¤å¡B¤Ú§Q¤åªº¤@¤â¸ê®Æ¥H¤Î¤G¤â¸ê®Æ³£««¤â¥i±o¡C¦ý¬O¦b¸ê®Æµn¿ý§¹¦¨«á¡Aºò±µµÛ­±Á{¥H¤U¨â¶µ§xÃø¡G

    1. ¬[ºc¸ê®Æ®w¨t²Î¡Ð«í²Mªk®v·í®É´¿¦V¥x¤j¹Ï®ÑÀ]¤Î¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªºÀ]ªø±µ¬¢¡A§Æ±æ¯à±N¦ò¾Ç¸ê®Æ®w©ñ¸m¦b¥L­Ìªººô¯¸¤¤¡A¦ý¬O³£³Q©Úµ´¡A«á¨Ó©¯¦n±o¨ì¸ê¤u¨t³¯¤å¶i±Ð±Âªº¨ó§U¡A±N¸ê®Æ®w«Øºc¦b¥x¤j¹qºâ¤¤¤ß¤§¤U¡A¹qºâ¤¤¤ß¨Ã¥B´£¨Ñ¤@­Óºô§}¡A¤~±N°ÝÃD¸Ñ¨M¡A³o­Óºô§}´N¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C
    2. À˯Á¤ÞÀº¡Ð°Ó¥ÎªºÀ˯Á¤ÞÀº¡A»ù½X±q¤G¤Q¸U¨ì¨â¦Ê¸U©Ò¶O¤£ÎI¡A¬°¤F¸`¬Ù¹wºâ¡A«í²Mªk®v´N¥H¤»¸U¤¸ªº¹S³Ò¡A½Ð¤@¦ì¼Æ¾Ç¨tªº¤uŪ¥Í°ª­^¾±³]­pµ{¦¡¡A°ª­^¾±²¦·~«á¡A¨S¦³¤H¥i¥H±µ´ÀºûÅ@ªº¤u§@¡A¥¿¦b·Ð´o¤§»Ú¡A¼y©¯¸ê¤u¨t¼Ú¶§«Û¥¿±Ð±Â¤Î¨ä¾Ç¥Í­Ìµo¤ßÀ°¦£¡Aºô¸ôªººû­×¤Î§ó·s¤è±o¥H«ùÄò¡C«í²Mªk®v»¡¡G¼Ú¶§±Ð±Â¤£¦ý¥X¿ú©|¥B¥X¤O¡A¸Û¥O¤H·q¨Ø¡C «í²Mªk®vªí¥Ü¡A¦ò¾Ç¸ê®Æ®wºô¯¸¨C¦~¦Ü¤Ö»Ý­n¤T¦Ê¸U¤¸ªº¸g¶O¡A³o¨Ç¸g¶O³£¬O¾a¦ò±Ð¬É¤Î³\¦h¦ò±Ð®{©ÒÃÙ§U¡A´Á¶¡¤]´¿±µ¨ü½±¸g°ê°òª÷·|¤Î·¨«Ø·¡¤Ò°üªº¤j¤O¸ê§U¡C¸g¦~²Ö¤ë¤U¨Ó¡A¦bÄw´Ú¤è­±¤w·P¨ì¤O¤£±q¤ß¡C¬°¤Fºô¯¸ªº¥ÃÄòµo®i¡A«í²Mªk®v©M´f±Óªk®v¤Î§õ§Ó¤Ò±µ¬¢¡A¨M©w¦b¤K¤Q¤K¦~¤K¤ë¤@¤é±N¸ê®Æ®wÃؤ©¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¡C¦ý¬O¤C¤ë¤¤¦¯¡A¥x¤j®ÕªøÀòª¾¦ò¾Ç¸ê®Æ®wºô¯¸§Y±N©ö¥D¡A«K¦V«í²Mªk®v¥´±´²Ó¸`¡A¤§«áªí¥Üºô¯¸ªº¤f¸O«Ü¦n¡A¥x¤j¤]¦³·NÄ@±µ¤â¡F©ó¬O¡A«í²Mªk®v¤D´£Ä³¥ÑÂù¤è¤@»ô¦X§@¡C¦X§@ªº¬ù©w¬O¡G¥x¤j®Õ¤è¶·´£¨Ñ¤U¦C¸ê·½¡ÐA.¨C¦~´£¼·¥X¤»¤Q¸U¤¸ªº¬ã¨s¸g¶O¡CB.´£¨Ñ¤@¶¡±M¥Îªº¿ì¤½«Ç¡CC.´£¨Ñ¨â¦ì¤uŪ¥Íªº¦WÃB¡Ð¸m©óºô¯¸ªº«Øºc¤Î¨ä¥L¸g¶O«h¥Ñ¤¤µØ¦ò¬ã©Ò­t³d¡C¦X§@¤§«áÂù¤è¦P·N±N¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡v§ó¦W¬°¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v¡C

      ¨ì¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤Q¤ë¬°¤î¡A¥x¤j©M¤¤µØ¤w¸gÄâ¤â¦X§@¤F¤T¦~¡A³Ìªñ¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¨M©w©ó¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë©³µ²§ô»P¥x¤jªº¦X§@Ãö«Y¡C¬°¤FÅý³o­Óºô¯¸¯à¥ÃÄòµo®i¡A«í²Mªk®v»P­õ¾Ç¨t¥D¥ôªL¸q¥¿¡B¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¿½ÄRµØ¡B¥x¤j¹Ï®ÑÀ]À]ªø¶µ¼ä¡B·¨¼z«n±Ð±Â¡B¼Ú¶§«Û¥¿±Ð±Âµ¥¤H¡A¦V®Õªø«Øij¥x¤j¥þÅv­t³dÄ~Äò¸gÀç³o­Óºô¯¸¡Ð®ÕªøÁöµMı±o¸g¶OÃe¤j¡A¦ý¤´¦P·N¥Ñ¥x¤j¹Ï®ÑÀ]±µ¤â¡AÄ~Äò«Øºc¸ê®Æ®w¡C«í²Mªk®v«Ü¼ÖÆ[ªº»¡¡A³o­Óºô¯¸¥Ñ¥x¤j¹Ï®ÑÀ]±M·~¤H­û­t³d«Øºc¡A¤º®e§ó¬°Â×´I¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A©w¯àÄ~Äò¬°¥þ²y¾Ç³N¬É¤Î¦ò±Ð¬É´£¨Ñ³Ì¦nªº¸ê®Æ¡C

  2. ¥Xª©¾Ç³ø

    ¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß«Y¥H±À®i¦ò¾Ç¾Ç³N¬ã¨s¬°¥Ø¼Ð¡A¾¬±æ»P­õ¾Ç¨t¡B¾ú¥v¨t¡B¤¤¤å¨t¡B¤HÃþ¾Ç¨t¡BÃÀ³N¥v¬ã¨s©Òµ¥¶i¦æ¬ì»Ú¾ã¦X¬ã¨s¤u§@¡A±N¨Óµø¬ã¨s¦¨®Ä¡A¦AÂX¤j¬ã¨s¬¡°Ê¤º®e¡A¨Ã»P®Õ¥~©M°ê¥~¦ò¾Ç¾ÇªÌ¶i¦æ¦X§@¬ã¨s¡A¥H¨Ï°ê¤º¬ã¨s¦ò¾Ç¤§¾Ç³N¤ô·Ç¡A¦­¤é»P¼Ú¬ü¡B¤é¥»µ¥¦a¨Ã¾r»ôÅX¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø¡v¤D©ó¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¶}©lµo¦æ¡A«ùÄò¦Ü¤µ¡C«í²Mªk®vªí¥Ü¡A³o¥÷¾Ç³ø¾®»E¤F¥x¤j®Õ¤º¡B¥~±q¨Æ¦ò¾Ç¬ã¨sªº±M®a©M¾ÇªÌ¡AÂǥѲ{¥N¾Ç³N¬ã¨sªº¤èªk¡A¹ï¦ò¾Ç¤§¯S½è¡B¬yÅÜ¡B¼ç¦b»ù­È¡B²{¥N·N¸qµ¥°ÝÃD¶i¦æ²`¤Jªº¬ã¨s¡A¬O¤@¥÷¦³Â×´I¤º²[ªº¾Ç³ø¡A¤]¦]¦¹³Q°ê¬ì·|µûŲ¬°¥Ò¯Å¾Ç³ø¡C

¤K.¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡]CBETA¡^¦¨¥ß¦]½t

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¡]1997¡^¤E¤ë¡A«í²Mªk®v«e©¹¬ü°ê¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç¡A±q¨Æ¬°´Á¤@¦~ªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¤Q¤ë±oª¾¿½®¶°ê¦b¤j³°½Ð¤H±N¡m¤j¥¿ÂánÁä¤J¹q¤lÀÉ¡AÁ`¦@§¹¦¨¤F¤G¤Q¤­¥U¡A¦P·N±N¸ê®Æ°eµ¹¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßªº°T®§¡F¤Q¤@¤ë¬°¤FÀ°§U¦èÂöDzΫإߤñ¥C¥§¹¬¹Î¡A«í²Mªk®v¹Eªð¥x°Ñ¥[·|ij¡Aº¸«á¤S¥^¥^­u¬ü¡Cªð¥x´Á¶¡¡A§dÄ_­ì¡B§ù¥¿¥Áµ¥¤H¨ì¥x¤j¦V«í²Mªk®vªí¥Ü¡A§Æ±æ¥Ñ«í²Mªk®vµo°_§¹¦¨¾ã®M¤j¥¿ÂüƦì¤Æªº­p¹º¡A¥L­ÌÄ@·N³¼¤O¨ó§U³o¶µ¤u§@¡A«í²Mªk®v©ó¬O·í¤U¤@¤fµªÀ³¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³ÀÀ©w¶i¤@¨Bªº¨ãÅé¤è®×¡C

¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¡A¯Ã¬ùªº±iÂE¬v©~¤h­P¹qµ¹¦b¥[¦{ªº«í²Mªk®v¡A¥Lªí¥Ü¤¯«Tªk®vªº¡u¥_¬ü¦L¶¶°òª÷·|¡v³]¦³¼ú¾Çª÷¡A·Ç³Æµo©ñµ¹¦b¬ü°ê¬ã¨s¦ò¾ÇªººÓ¡B³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡A·Q¸u½Ð«í²Mªk®v«e¥h¼f¬d½×¤å¡C«í²Mªk®v©ó¬OµªÀ³¨Ã¨ì¯Ã¬ù©M±iÂE¬v¸I­±¡A¨â¤H¦b¶¢²á®É¡A«í²Mªk®v±oª¾¡u¦L¶¶°òª÷·|¡v¦³¸g¶O¦ý¬O¨Ã¨S¦³°õ¦æ¤j­p¹º¡A¦Ó¦Û¤v·Q­n°µªº¡m¤j¥¿Âán¼Æ¦ì¤Æ¬O¤@¶µ«Ü¤jªº¤uµ{¡A¦ý¬O¯Ê¥F¸g¶O¡A©ó¬O¿³°_¦V¦L¶¶°òª÷·|¤Æ½t¡A§Æ±æ¹ï¤è¯à°÷ªø´Á¸ê§Uªº·Qªk¡C±iÂE¬v¦b¬ü°êIBM¤u§@¡A¨ã¦³¹q¸£ªº±M·~¯À¾i¡A¨Ã¥Bªø´ÁâÀ²ß¦òªk¡Aı±o±N¤j¥¿Âûs§@¦¨¹q¤l¦ò¨å¬O¤@¶µ«Ü¦³·N¸qªº¤u§@¡A¥ß¨è©M°òª÷·|Ápô¡A¨Ã°º¦P«í²Mªk®v«ô³X¦L¶¶°òª÷·|¸³¨Æªø¤¯«Tªk®v¡Aªk®vµªÀ³¦Ò¼{¸ê§U«í²Mªk®vµÛ¤â¶i¦æ³o¤@¶µ¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº¤u§@¡C

²Ý¦~¡]1998¡^¤¸¤ë¤Q¤é¡A¥_¬ü¦L¶¶°òª÷·|¶}¸³¨Æ·|«á¡A¨MijÃÙ§U¹q¤l¦ò¨å¤­¦~ªº»s§@¸g¶O¡A¨C¦~¤G¤Q¸U¬üª÷¡A¤­¦~Á`­p¤@¦Ê¸U¬üª÷¡C«í²Mªk®v±µ¨ì°T®§«á¡A§Y¨è©R§U²zµo¨çÁܽзí®É¦ò±Ð¬É¦³±q¨Æ¹q¤l¦ò¨åªº³æ¦ì¡B¹D³õ©M­Ó¤H¡A¤j®a¤@»ô¦@¦P¨Ó°Ñ»P¡C«í²Mªk®v»{¬°¡A¹q¤l¦ò¨åªº¤u§@Ãe¤j¡A»Ý­n«Ü¦h¦ò±Ð¬Éªº±Mªù¤H¤~¡A§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A¶i¦æ¦ò±Ð¬É¹Îµ²¦X§@ªº¤j¤uµ{¡A§Æ±æ¥i¥H¯d¤U¦ò±Ð¬É¦X§@ªº¨å½d¡C«í²Mªk®v©ó1998¦~¤G¤ëªð¥x¡A¿n·¥µÛ¤â¶i¦æ¦ò¨å¼Æ¦ì¤Æªº¤u§@¡A·íªì¡A¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¨Ã¨S¦³·NÄ@°Ñ¥[¡A¤G¤ë¤Q¤T¤é¦o°º¦P´f±Óªk®v¡B§ù¥¿¥Á¡B§õ§Ó¤Ò«e¥h«ô³X¸tÄYªk®v¡A»¡ªA¥L¤@»ô°Ñ»P³o¶µ­p¹º¡A³Ì«á¸tÄYªk®v²×©ó­ºªÖ¡A¹F¦¨«í²Mªk®v«P¶i±Ð¬É¤j¹Îµ²ªº¤ßÄ@¡C

¹q¤l¦ò¨åÄw³Æ¤j·|©ó1998¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¦bªk¹ª¤s¦w©M¤À°|¥l¶}¡C·|¤¤«í²Mªk®vªí¥Ü¡G¨H®aºÕ©ó¼Æ¦~«e´¿¸g¬°¤FÅý¦ò¨å¹q¤l¤Æ¡A¦b¥x¥_¦¨¥ß¡u¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡v¡A¦ý¬O¥u¥l¶}¤F¤@¦¸·|ij¡A«á¨Ó¨Ã¨S¦³Ä~Äò±À°Ê¡A¬°¤F¬ö©À¨H®aºÕ¨Ã´L­««e¤Hªº§V¤O¡A©Ò¥H¨M©w¤´Âªu¥Î¡u¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡v¡]CBETA¡^ªº¦WºÙ¡C·í®É»P·|¤H¤h³£µL²§Ä³¡A«í²Mªk®v©ó·|¤¤±ÀÁ|´f±Óªk®v¾á¥ô¥D¥ô©e­û¡B«pÆ[ªk®v¾á¥ô°Æ¥D¥ô©e­û¡B§ù¥¿¥Á¾á¥ôÁ`·F¨Æ¡F¥_¬ü¦L¶¶°òª÷·|«h§½Ð«í²Mªk®v¾á¥ô±`°ÈºÊ¨Æ¡A¿ì¤½«Ç³]©ó¼z¤éÁ¿°ó¡C «í²Mªk®v¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A¦³Å³©ó¥H©¹¥xÆW¨Ã¤£­«µø´¼¼z°]²£Åv¡A¸g±`µs¦L¡m¤j¥¿Âán¡A­P¨Ï¤é¥»¤j¥¿¥Xª©ªÀ»á¦³·LÃã¡A¦]¦¹¦o°í«ù­n±N¡m¤j¥¿Âán»s§@¦¨¹q¤lª©®É¤@©w­nÀò±o¤j¥¿¥Xª©ªÀªº­ºªÖ¨Ã¨ú±o±ÂÅv®Ñ¡A¤~¥i¥H¶}©lµÛ¤â¶i¦æ¡C1998¦~¤»¤ë¡A«í²Mªk®v©M´f±Óªk®v¡Bºû®u¦w³Õ¤h¡B§ù¥¿¥ÁÁ`·F¨Æ¥|¤H°º¦P«e©¹¤é¥»«ô³X¤j¥¿¥Xª©ªÀ¡A¦V¹ï¤èªí©ú¥xÆW¾Ç³N¬É´L­«´¼¼z°]²£Åvªº¥ß³õ¡A¤]¤@¨Ö»¡©ú±N¡m¤j¥¿Âán»s¦¨¹q¤lª©ªº®É¥N·N¸q¡C©ó¬O¡A¤é¥»¤j¥¿¥Xª©ªÀªYµM±ÂÅv¡AÂù¤è¦P·N±N»s§@¦¨ªGµL±ø¥ó©M¤j²³¤À¨É¡A¦Ó¤j¥¿¥Xª©ªÀ«h¥i¥H¾Ö¦³¦Û¥Ñ¨Ï¥ÎÅv¡C«í²Mªk®v»¡¡AµL½×§@¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥²¶·­n«ö³¡´N¯Z¡A¨Ã¥B¿í¦uªk«ß¤½¥¿¡B¤½¥­ªºµ{§Ç¡A³o¬O¤@¶µ·¥¬°­«­nªºÆ[©À¡C

¥Ø«e¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¤w¸g§¹¦¨¤F¤j¥¿Â꺴¶¤Îª©¡A¤E¤Q¤G¦~¤G¤ë±N§¹¦¨±Ð°Éª©¡C«í²Mªk®vªí¥Ü¡A­è¦nº¡¤­¦~ªº®É¶¡¡A¯à±N¡m¤j¥¿Âán¼Æ¦ì¤Æ¡A³o¥÷¦¨ªG¨Ã¤£¬O±MÄÝ©ó¬Y¤@­Ó¤sÀY¡B¬Y¤@­Ó¹ÎÅé©Î¬Y¤@­Ó¤Hªº¥\³Ò¡A¦Ó¬O­nÂk¥\©ó©Ò¦³°Ñ»P³o¶µ¤uµ{ªº¤H­û¡C

¤E¡B¼ú±³«á¶i

«í²Mªk®vÀy§Ó²×¨­Äm¨­±Ð¨|¡A¤£¦ý¹ï¾Ç¥Í¯à½Î½Î±Ð»£¡A¦Ó¥B¤]¼Ö©ó´£Äâ«á¶i¡C¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡]1990¡^«í²Mªk®v±N¾á¥ôªk¥ú¦ò¬ã©Ò©ÒªøªºÁ~¸ê±x¼Æ®½¥X¡A³]¥ß¡uªk¥ú¯d¾Ç¼ú¾Çª÷¡v¡A¸ê§U¦b°ê¥~§ðŪºÓ¤h¡B³Õ¤hªº¯d¾Ç¥Í¡A¨Ã¨ó¯¬¦o­Ì¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~¡A¦Ü¤µ³o¶µ¼ú¾Çª÷À°§U¤F¤£­p¨ä¼Æªº®ü¥~¾Ç¤l¡C

«í²Mªk®v¦^¾Ð¡A¦³¤@¦~¡A±Ð¨|³¡¸u½Ð¦o¾á¥ô¡u©v±Ð±Ð¨|©e­û¡v¡A¥l¶}¦³Ãö°ê¤º¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¦p¦ó´£¨Ñ©v±Ð±Ð¨|½Òµ{ªº·|ij¡A·|¤¤«í²Mªk®v¦V»¯¥qªø©ê«è¡A¯Ê¥F¦b¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¶}©v±Ð±Ð¨|½Òµ{ªº®v¸ê¡A¸g¬ãij«á¡A±Ð¨|³¡µªÀ³´£¼·¤@­Ó¦WÃB¡Aµ¹¨ã¦³©v±Ð±M·~¸ê¾úªº¾ÇªÌ¡AÅý¥L¨ì¤j¾Ç±Ð±Â©v±Ð½Òµ{¡C·í®É´f±Óªk®v­è±q¤é¥»¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ìªð¥x¡A«í²Mªk®v¥ß¨è¥Î±Ð¨|³¡ªº³o­Ó¦WÃB¡A¦V¦U¤j¾Ç±ÀÂË¡A¨Ã³z¹L«ÀÄR­»¬ï°w¤Þ½u¡A¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç²×©ó´°¸u¤F´f±Óªk®v¡C¥Ñ°ê¥~¾Ç¦¨¦^¨Óªº­Y¾Ç¡B¶Àö¾±¡A¤]³£¬O³z¹L«í²Mªk®vªº¤ÞÂË¡A¶¶§Qªº¤À§O¶i¤J·OÀÙ¤j¾Ç¡B¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¥ô±Ð¡C

¤Q.¿n·¥±À°Ê©v±Ð±Ð¨|

Åý¬F©²§ïÅܱШ|¥ß³õ¡A¦b¦U¤j¾Ç¶}©ñ³]¥ß³æ¤@©v±Ð¨t¡B©Ò¡A¶i¤@¨B±N©v±Ð¬É©Ò¿³¿ìªº¡u©v±Ð¬ã­×¾Ç°|¡v¡]¦ò¾Ç°|¡B¯«¾Ç°|µ¥¡^¯Ç¤J¥¿³W±Ð¨|Åé¨t¡A³o¨â¶µ¶D¨D¬O«í²Mªk®v¦h¦~¨Ó±À°Ê©v±Ð±Ð¨|ªº¤ßÄ@¡C¨ì²{¶¥¬q¬°¤î¡A¦U¤j¾Ç¤w³°Äò³]¸m©v±Ð¨t©Ò¡]¦p»²¤j¡B¬F¤j¡BµØ±ë¡B¥È®N¡^¡A¦Ó±N©v±Ð¬ã­×¾Ç°|¯Ç¤J¥¿³W±Ð¨|Åé¨tªº­p¹º¡A¤]ÅS¥X¤@½uÀÆ¥ú¡C

±N¡u©v±Ð¬ã­×¾Ç°|¡v¯Ç¤J¥¿³W±Ð¨|Åé¨t¡A¬O¤@¶µ«Ü¤jªºÅÜ­²¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A±Ð¨|³¡¹ï©v±Ð¬ã­×¾Ç°|±x¤ß®â°ö¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A¨Ã¤£©Ó»{¨ä¾Ç¾ú¡C¦Û±q½ñ¤J§ö¾Â¤Q¤K¦~¨Ó¡A«í²Mªk®v¬°¤F³o¥ó¨Æ¹ð¦¸Áp¦X¾ÇªÌ­Ì©M±Ð¨|³¡¥æ¯A¡A¦ý³£¨S¦³Àò±oµ²ªG¡Aª½¨ì·s¬F©²¤W¥x¡A±Ð¨|³¡²×©óÄ@·N©Ó»{©v±Ð¬ã­×¾Ç°|ªº¾Ç¦ì¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤Q¤ë¡A±Ð¨|³¡¥l¶}©v±Ð±Ð¨|©e­û·|¡A·Ç³Æ±N¡u©v±Ð¬ã­×¾Ç°|¡v¯Ç¤J¥¿³W±Ð¨|Åé¨t¡C¦b²Ä¤@¦¸ªº·|ij¤¤¡A±Ð¨|¦¸ªø§f¤ìµY«Å§G¡A±Ð¨|³¡¦³¶}©ñ©v±Ð±Ð¨|¬Fµ¦ªº·NÄ@¡A¦ý©|¶·¥Ñ¾ÇªÌ­Ì´£¨Ñ·N¨£¡C·|¤¤±M®a¾ÇªÌÁö¦³«Ü¦h·N¨£¡A¦ý¹ï¶}©ñ¤@³~¬ÒªíÃÙ¦P¡C±Ð¨|³¡¬°¤FÁA¸Ñ©v±Ð±Ð¨|¥Ø«eªº±¡ªp¡A©ó¬O¼s¯Ç²³Ä³¡A¨M©w¥ý³Xµø¤E©Ò©v±Ð¬ã­×¾Ç°|¡A¥]¬A¦ò±Ð¡]¦ò¥ú¤s¡B¤¤µØ¡B¶ê¥ú¡B­»¥ú¥|©Ò¡^¡B°ò·þ±Ð¡]¨â©Ò¡^¡B¤Ñ¥D±Ð¡]¨â©Ò¡^¡B¤@³e¹D®Ñ°|¡]¤@©Ò¡^¡A³Xµø«á¦A¨Ì¹ê»Ú¤F¸Ñªº²{ªp¡AÅ¥¨ú¦U¬ã­×°|ªº·N¨£¡A§@¬°Âù¦V·¾³qªº¤º®e¡A¬ãij¥X³]®Õ¼Ð·Ç¡C

¬°¤F­n¦³ªk·½ªº¨Ì¾Ú¡A¨p¥ß¾Ç®Õªk³W²Ä¤E±ø¥²¶·­n¥[¥H­×¥¿¡C«í²Mªk®vªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¨p¥ß¾Ç®Õªk³W²Ä¤E±ø³W©w¡Ð¡u¬F©²©Ó»{ªº¾Ç®Õ¡A¤£¥i¥H³W©w¾Ç¥Í°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¡v¡Ð¦ý¬OÁI­×¡B§@§«ô¡B¡B¡Bµ¥©v±Ð¬¡°Ê¡A«o¬O©v±Ð±Ð¨|¤¤¥²³Æªº¹ê½î½Òµ{¡A¦bª§¨ú±N©v±Ð°|©Ò¯Ç¤J¥¿³W±Ð¨|Åé¨tªº¹Lµ{¤¤¡A©w·|²£¥Í­«¤jªºªýê¡A¦]¦¹¨M©w­×§ïªk®×¡C¤E¤ë¡]2002¦~¡^¡A«í²Mªk®v¬¢½Ð¨H´¼¼z¥ß©e´£®×¡A¥l¶}¤½Å¥·|¡A©v±Ð¬É¤H¤h³£¬£¥Nªí¿ãÅD¥X®u¡A¨Ã¤¬¬Û¥æ´«·N¨£¡A¤@­P¨Mij¦X¤O±À°Ê­×ªk¡C¬°¤F¯à¶¶§Q±À°Ê¥ßªk¡A©v±Ð¬É¹E¦V¥ßªk°|°|ªø¤ýª÷¥­½ÐÄ@¡A¨Ã©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°²ªk¥ú¦ò¬ã©Ò¥l¶}·|ij¡A²Õ´¡u©v±Ð¬ã­×¾Ç°|«P¶i·|¡v¡C²Õ´³o­Ó«P¶i·|ªº¥D­n¥Øªº¡A°£¤F­n¹Îµ²©v±Ð¬Éªº¤O¶q¨Ó±À°Ê­×ªkªº¤u§@¤§¥~¡A¶i¤@¨B±N¨Ó¤]¥i¥H¦V±Ð¨|³¡«ØijÀÀ©w©v±Ð¬ã­×¾Ç°|ªº³]®Õ¼Ð·Ç¡C

«í²Mªk®vªí¥Ü¡A¦b¤Q¤G¤ë©³¡]2002¡^¤w¸g¦V¥ßªk°|´£¥X­×ªkªºªk®×¡A¨Ã¸g°|·|¨Mij¥æ¥I¡u±Ð¨|»P¤å¤Æ©e­û·|¡v¼f¬d¡A§Æ±æ¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë¥ßªk°|¶}ij¤§«á¡A¯à¶¶§Q³q¹L¡C

«í²Mªk®v¤pÀÉ®× µÛ§@¡G

  1. ¡mSyncretism of Chan and Pure Land Buddhism in China.¡n
  2. ¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n
  3. ¡mµÐ´£¹D¤Wªºµ½¤k¤H¡n
­^Ķ¡G¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡N¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¡n¡N¡m¯ë­Y¤ß¸g«ÕÃÙ¡n
½×¤å¡G¡m½×¦ò±Ðªº¦Û±þÆ[¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×ªº¤ß©Ê½×¡n¡B¡mÁI²b¿Ä¦X¥D¸qªº«ä±©¤èªk¡n¡B¡mªì­ð¦ò©Ê½×½Ø¡n

²{¥ô
¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡Ð±`°ÈºÊ¨Æ
¥È®N¦è°ì¦æ¼Æ¦ì³Õª«À]¡ÐÁ`­p¹º¥D«ù¤H
¥xÆW¦ò±Ð¼Æ¦ì³Õª«À]¡ÐÁ`­p¹º¥D«ù¤H

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G§®¤ßÂø»x¡B²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|³q°T¡B¤H¥ÍÂø»x¡B·s«B¤ë¥ZÂø»x¡B­»¥ú²øÄYÂø»x¡B¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø¡B¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]ºô¯¸
¥»¤å¸g«í²Mªk®v¼f©w/2003/02/11
·J¾ã¡G¶À¬ü­^