Download Glossaries for Buddhist Studies

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

TEI-source:	hopkins.ddbc.tei.p5.xml.zip [986.11kb, 2011-05-13]
Babylon:	babylon-hopkins.ddbc.bgl [926.8kb, 2011-05-13]
Babylon glossary source file:	hopkins.ddbc.gls.zip [831.59kb, 2012-05-04]
HTML:	hopkins.ddbc.htm.zip [904.65kb, 2011-05-13]
PDF:	hopkins.ddbc.pdf [3.78mb, 2011-05-18]

Tibskrit Philology

TEI-source:	tibskrit.ddbc.tei.p5.xml.zip [2.23mb, 2011-03-16]
Stardict:	stardict-tibskrit.ddbc.zip [2.27mb, 2011-03-16]
Babylon:	babylon-tibskrit.ddbc.bgl [2.27mb, 2011-03-16]
Babylon glossary source file:	tibskrit.ddbc.gls.zip [2.22mb, 2012-05-04]
HTML:	tibskrit.ddbc.htm.zip [3mb, 2011-03-16]

Pali-Chinese dictionary

TEI-source:	pali-chin.ddbc.tei.p4.xml.zip [330.61kb, 2010-10-08]
Stardict:	stardict-pali-chin.ddbc.zip [375.09kb, 2010-09-16]
Babylon:	babylon-pali-chin.ddbc.bgl [341.19kb, 2011-03-16]
Babylon glossary source file:	pali-chin.ddbc.gls.zip [297.49kb, 2012-05-04]
HTML:	pali-chin.ddbc.htm.zip [328.06kb, 2010-09-29]
PDF:	pali-chin.ddbc.pdf [2.36mb, 2010-08-30]
ePub:	pali-chin.ddbc.epub [1.04mb, 2010-09-06]

Karashima glossaries

正法華經詞典 (A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sutra)

TEI-source:	dharmaraksa.ddbc.tei.p5.xml.zip [936.51kb, 2011-03-23]
Stardict:	stardict-dharmaraksa.ddbc.zip [681.16kb, 2010-10-11]
Babylon:	babylon-dharmaraksa.ddbc.bgl [802.8kb, 2011-03-18]
Babylon glossary source file:	dharmaraksa.ddbc.gls.zip [802.59kb, 2012-05-04]
HTML:	dharmaraksa.ddbc.htm.zip [1.01mb, 2010-10-07]
PDF:	dharmaraksa.ddbc.pdf [3.14mb, 2010-10-07]
ePub:	dharmaraksa.ddbc.epub [6.16mb, 2010-10-12]

妙法蓮華經詞典 (A Glossary of Kumārajīva's Translation of the Lotus Sutra)

TEI-source:	kumarajiva.ddbc.tei.p5.xml.zip [675.83kb, 2011-06-17]
Babylon:	babylon-kumarajiva.ddbc.bgl [649.57kb, 2011-06-20]
Babylon glossary source file:	kumarajiva.ddbc.gls.zip [621.68kb, 2012-05-04]
HTML:	kumarajiva.ddbc.htm.zip [757.99kb, 2011-06-17]
PDF:	kumarajiva.ddbc.pdf [3.68mb, 2013-06-13]

道行般若經詞典 (A Glossary of Lokakṣema's Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā)

TEI-source:	lokaksema.ddbc.tei.p5.xml.zip [1.06mb, 2012-03-19]
Babylon:	babylon-lokaksema.ddbc.bgl [897.35kb, 2012-03-16]
Babylon glossary source file:	lokaksema.ddbc.gls.zip [907.11kb, 2012-05-04]
HTML:	lokaksema.ddbc.htm.zip [921.6kb, 2012-03-19]
PDF:	lokaksema.ddbc.pdf [4.39mb, 2012-03-19]

Glossary to the Abhisamācārikā Dharmāḥ of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins (比丘威儀法詞典)

TEI-source:	Abhisamacarika.ddbc.tei.p5.xml.zip [799.58kb, 2013-06-03]
Babylon:	babylon-Abhisamacarika.ddbc.bgl [638.51kb, 2013-05-31]
HTML:	Abhisamacarika.ddbc.htm.zip [645.03kb, 2013-06-03]
Babylon glossary source file:	Abhisamacarika.ddbc.gls.zip [621kb, 2013-06-03]

A pdf file of the original publication is available on the website of the IRIAB at: http://iriab.soka.ac.jp/orc/Publications/BPPB/index_BPPB.html

Mahāvyutpatti (翻譯名義大集)

TEI-source:	mahavyutpatti.ddbc.tei.p5.xml.zip [661.15kb, 2011-03-29]
Mac:	Mahavyutpatti.DILA.dictionary.zip [2.89mb, 2014-12-08]
Babylon:	babylon-mahavyutpatti.ddbc.bgl [804.23kb, 2014-12-05]
Babylon glossary source file:	mahavyutpatti.ddbc.gls.zip [728.61kb, 2013-10-10]
PDF:	mahavyutpatti.ddbc.pdf [3.66mb, 2013-10-09]
Stardict:	stardict-mahavyutpatti.ddbc.zip [684.5kb, 2011-03-29]
HTML:	mahavyutpatti.ddbc.htm.zip [503.74kb, 2011-04-19]
ePub:	mahavyutpatti.ddbc.epub [3.3mb, 2011-03-29]
Dr.Eye:	BudDictInst.exe [4.46mb, 2008-12-15]

Manchu-Mongolian-Sanskrit-Chinese glossary (五譯合璧集要)

TEI-source:	pentaglot.ddbc.tei.p5.xml.zip [44.8kb, 2011-03-28]
Stardict:	stardict-pentaglot.ddbc.zip [52.15kb, 2011-03-28]
HTML:	pentaglot.ddbc.htm.zip [33.71kb, 2011-03-28]
PDF:	pentaglot.ddbc.pdf [398.87kb, 2011-03-29]
ePub:	pentaglot.ddbc.epub [86.71kb, 2011-03-28]
Babylon glossary source file:	pentaglot.ddbc.gls.zip [32.03kb, 2012-05-08]

Soothill-Hodous dictionary

TEI-source:	soothill-hodous.ddbc.tei.p5.xml.zip [979.06kb, 2010-07-28]
Stardict:	stardict-soothill-hodous.ddbc.zip [1.13mb, 2008-12-17]
Babylon:	babylon-soothill-hodous.ddbc.bgl [955.08kb, 2011-03-15]
Babylon glossary source file:	soothill-hodous.ddbc.gls.zip [888.87kb, 2012-05-04]
HTML:	soothill-hodous.ddbc.htm.zip [936.95kb, 2010-10-12]
PDF:	soothill-hodous.ddbc.pdf [3.94mb, 2010-10-13]
ePub:	soothill-hodous.ddbc.epub [3.31mb, 2010-10-13]
Dr.Eye:	BudDictInst.exe [4.46mb, 2008-12-15]

Ding Fubao dictionary (丁福保佛學大辭典)

TEI-source:	dingfubao.ddbc.tei.p5.xml.zip [4.06mb, 2013-10-04]
Babylon:	babylon-dingfubao.ddbc.bgl [3.96mb, 2013-10-04]
Babylon glossary source file:	dingfubao.ddbc.gls.zip [3.82mb, 2013-10-04]
Stardict:	stardict-dingfubao.ddbc.zip [4.26mb, 2009-05-14] (停止更新)
HTML:	dingfubao.ddbc.htm.zip [3.9mb, 2010-10-18] (停止更新)
PDF:	dingfubao.ddbc.pdf [9.53mb, 2010-10-18] (停止更新)
ePub:	dingfubao.ddbc.epub [9.92mb, 2010-10-20] (停止更新)

Nanshan Vinaya Dictionary (南山律學辭典)

TEI-source:	nanshanlu.ddbc.tei.p5.xml.zip [1.64mb, 2009-03-09]
Stardict:	stardict-nanshanlu.ddbc.zip [1.56mb, 2009-04-06]
Babylon:	babylon-nanshanlu.ddbc.bgl [1.36mb, 2011-03-17]
Babylon glossary source file:	nanshanlyu.ddbc.gls.zip [1.35mb, 2012-05-04]
HTML:	nanshanlu.ddbc.htm.zip [1.36mb, 2010-10-13]
PDF:	nanshanlu.ddbc.pdf [3.89mb, 2010-10-13]
ePub:	nanshanlu.ddbc.epub [3.71mb, 2010-10-14]

Creative Commons License

The DDBC Glossaries Project from Dharma Drum Institute of Liberal Arts (法鼓文理學院)
is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.